Lyrics and translation Kuddy Moneybag - Head Up Chest Out
Head Up Chest Out
La tête haute, la poitrine en avant
Came
home
to
a
zip
broke
it
down
in
pieces
straight
to
Je
suis
rentré
à
la
maison
avec
un
sachet,
je
l'ai
décomposé
en
morceaux,
directement
vers
The
projects
were
the
killas
greet
you
I'm
in
the
back
Les
projets
où
les
tueurs
te
saluent,
je
suis
à
l'arrière
Of
the
trap
where
the
geek's
meet
you
if
it's
hot
uptown
Du
piège
où
les
geeks
te
rencontrent,
s'il
fait
chaud
en
ville
I
move
the
trap
to
beech
I
be
cutting
the
hank
they
still
Je
déplace
le
piège
sur
la
plage,
je
coupe
le
fil,
ils
disent
toujours
Say
its
either
Shine
giving
niggaz
methods
should
of
been
Que
c'est
soit
Shine
qui
donne
des
méthodes
aux
mecs,
ça
aurait
dû
être
A
teacher
cell
phone
keep
jumping
bitch
off
the
heater
got
Un
professeur,
mon
téléphone
portable
n'arrête
pas
de
vibrer,
la
salope
de
la
chauffeuse
a
A
call
from
my
dawg
herd
you
got
it
cheaper
I
gotta
holla
Reçu
un
appel
de
mon
pote,
tu
as
entendu
dire
que
c'était
moins
cher,
je
dois
te
faire
signe
At
you
tho
its
something
bout
your
peoples
they
gotta
Quand
même,
il
y
a
quelque
chose
chez
tes
gens,
ils
doivent
Bounty
on
ya
head
an
niggaz
tryna
reach
ya
young
niggaz
Avoir
une
prime
sur
ta
tête
et
des
mecs
essaient
de
t'atteindre,
les
jeunes
mecs
On
my
line
tryna
get
a
feature
Blakkface
out
that
county
i'm
Sur
ma
ligne
essaient
d'obtenir
une
apparition,
Blakkface
sorti
de
ce
comté,
je
suis
My
cousins
keeper
Le
gardien
de
mes
cousins
Head
up
chest
out
an
don't
cap
with
La
tête
haute,
la
poitrine
en
avant
et
ne
raconte
pas
de
conneries
avec
Niggaz
Kuddy
Money
go
hard
well
Les
mecs,
Kuddy
Money,
il
donne
tout,
on
le
sait
bien
Known
gorilla
in
a
deuce
on
them
Gorilla
connu
dans
une
Deuce
sur
eux
4z
im'a
trap
nigga
sliding
through
4z,
je
suis
un
mec
du
piège,
je
me
glisse
With
a
forty
on
my
lap
nigga
Avec
un
quarante
sur
mes
genoux,
mec
Bought
a
chevy
for
a
cool
stack
a
couple
plays
an
ima
make
J'ai
acheté
une
Chevrolet
pour
un
paquet
cool,
quelques
parties
et
je
vais
la
faire
It
back
first
round
they
say
im
going
back
looking
up
but
i
Revenir,
au
premier
tour
ils
disent
que
je
vais
revenir,
je
lève
les
yeux
mais
je
Ain't
looking
back
my
own
niggaz
caked
me
broke
when
i
Ne
regarde
pas
en
arrière,
mes
propres
mecs
m'ont
ruiné
quand
j'étais
Was
on
my
back
them
same
niggaz
want
me
front
em
now
Sur
le
dos,
ces
mêmes
mecs
veulent
que
je
les
mette
en
avant
maintenant
I
got
the
sack
the
game
tought
me
ain't
no
friends
when
you
J'ai
le
sac,
le
jeu
m'a
appris,
il
n'y
a
pas
d'amis
quand
tu
Counting
rack
these
niggaz
try
to
stalk
your
pockets
when
Comptes
les
billets,
ces
mecs
essaient
de
te
voler
dans
les
poches
quand
tu
You
chasing
stacks
Kuddy
get
it
out
the
mud
ain't
no
doubting
Chasses
les
billets,
Kuddy
les
sort
de
la
boue,
pas
de
doute
Facts
how
these
niggaz
say
they
real
when
they
fuck
with
rats
Faits,
comment
ces
mecs
disent
qu'ils
sont
vrais
alors
qu'ils
baisent
avec
des
rats
Most
these
niggaz
say
they
real
then
they
turn
rat
I'm
just
tryna
La
plupart
de
ces
mecs
disent
qu'ils
sont
vrais,
puis
ils
deviennent
des
rats,
j'essaie
juste
de
Get
a
deal
an
hope
they
free
Black
I'm
just
tryna
catch
a
break
Conclure
un
marché
et
espérer
qu'ils
libèrent
Black,
j'essaie
juste
de
prendre
une
pause
An
hope
they
free
black
Et
espérer
qu'ils
libèrent
Black
Now
my
name
popping
up
like
chicken
Maintenant,
mon
nom
apparaît
comme
de
la
graisse
de
poulet
Grease
yeah
I
came
up
rocking
Duckhead
Ouais,
j'ai
grandi
en
portant
Duckhead
With
a
starch
crease
project
baby
in
the
Avec
un
pli
d'amidon,
bébé
du
projet
dans
le
Mourning
eating
cream
of
wheat
free
lunch
Matin,
en
mangeant
du
gruau
de
blé,
déjeuner
gratuit
Baby
promised
I
ain't
never
miss
a
beat
Bébé,
j'ai
promis
que
je
ne
manquerai
jamais
un
battement
Three
chains
on
my
neck
like
a
rap
nigga
throw
back
Buccaneers
Trois
chaînes
autour
de
mon
cou
comme
un
rappeur,
je
jette
un
coup
d'œil
en
arrière
aux
Buccaneers
Warren
Sap
nigga
still
taking
chances
betting
on
the
craps
nigga
Warren
Sap,
mec,
je
prends
toujours
des
risques,
je
parie
sur
les
dés,
mec
If
you
don't
get
it
out
the
mud
you
a
house
nigga
how
you
Si
tu
ne
le
sors
pas
de
la
boue,
tu
es
un
mec
de
maison,
comment
tu
Getting
rich
setting
on
the
couch
nigga
on
the
internet
chasing
Deviens
riche
en
t'asseyant
sur
le
canapé,
mec,
sur
Internet
à
chasser
Clout
nigga
i'm
concrete
real
street
catch
me
on
the
pavement
La
célébrité,
mec,
je
suis
du
béton,
de
la
vraie
rue,
tu
me
trouves
sur
le
trottoir
I
got
some
money
calling
most
them
niggaz
faking
an
i
don't
J'ai
de
l'argent
qui
appelle,
la
plupart
de
ces
mecs
font
semblant,
et
je
ne
Pay
attention
when
them
niggaz
hatting
never
knock
the
Fais
pas
attention
quand
ces
mecs
sont
jaloux,
n'arrête
jamais
le
Hustle
focused
on
the
bacon
real
g
nigga
addicted
to
the
paper
Travail,
concentré
sur
le
bacon,
vrai
mec,
accro
au
papier
Real
g
nigga
addicted
to
the
paper
Vrai
mec,
accro
au
papier
Now
my
name
popping
up
like
chicken
Maintenant,
mon
nom
apparaît
comme
de
la
graisse
de
poulet
Grease
yeah
I
came
up
rocking
Duckhead
Ouais,
j'ai
grandi
en
portant
Duckhead
With
a
starch
crease
project
baby
in
the
Avec
un
pli
d'amidon,
bébé
du
projet
dans
le
Mourning
eating
cream
of
wheat
free
lunch
Matin,
en
mangeant
du
gruau
de
blé,
déjeuner
gratuit
Baby
promised
I
ain't
never
miss
a
beat
Bébé,
j'ai
promis
que
je
ne
manquerai
jamais
un
battement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabian Duncan
Attention! Feel free to leave feedback.