Lyrics and translation Kudo - Say Goodbye

Say Goodbye

Tell me what is going on, tell me it's alright,
It's plain to see, so crystal clear, not quite Paradise.
So, tell me what you're thinking of, you know you can't deny,
When the night becomes the morning light, will you say goodbye?

When the heat of passion's gone, and so the lights will fade,
It's so hard to carry on, go our separate ways.
Words of pain are crying out, we're living on the edge,
Without a shadow of doubt, we will surren ... der,

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

I guess it's true we're worlds apart, it's clear enough to see,
I should've known right from the start, no regrets, no guarantees,
So, now that love is on the line, the end is far too near,
We've seen it slip right thru our hands, shifting thru the tears, oh,

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, Ooh, say goodbye, ....

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, Ooh, say goodbye, ....

Прощай

Скажи мне, что происходит, скажи, что все хорошо,
Ведь очевидно, кристально ясно, что это не рай.
Так скажи мне, о чем ты думаешь, ты же не можешь отрицать,
Когда ночь сменится утренним светом, ты скажешь "прощай"?

Когда жар страсти утихнет, и огни погаснут,
Так трудно продолжать, идти разными путями.
Слова боли кричат, мы живем на грани,
Без тени сомнения, мы сдадим ... ся,

Это разрывает тебя на части, и нет пути назад,
Как только ты уйдешь, и,

Скажешь "прощай", может быть, мы встретимся снова,
Скажешь "прощай", может быть, это не конец.

Полагаю, это правда, мы из разных миров, это достаточно ясно,
Я должен был знать с самого начала, никаких сожалений, никаких гарантий,
Теперь, когда любовь на кону, конец слишком близок,
Мы видели, как она ускользает сквозь наши пальцы, сквозь слезы, о,

Это разрывает тебя на части, и нет пути назад,
Как только ты уйдешь, и,

Скажешь "прощай", может быть, мы встретимся снова,
Скажешь "прощай", может быть, это не конец.

Скажешь "прощай", может быть, мы встретимся снова,
Скажешь "прощай", может быть, это не конец.

Скажешь "прощай", О, скажешь "прощай", ....

Это разрывает тебя на части, и нет пути назад,
Как только ты уйдешь, и,

Скажешь "прощай", может быть, мы встретимся снова,
Скажешь "прощай", может быть, это не конец.

Скажешь "прощай", может быть, мы встретимся снова,
Скажешь "прощай", может быть, это не конец.

Скажешь "прощай", О, скажешь "прощай", ....