Lyrics and translation Kudu - Bar Star

Bar Star

He got a rhinestone rocket ship and disco balls
Leaves glitter on the shitter when duty calls
What's cookin' good lookin'
No he ain't shy, down in your kitchen
Finger-lickin' in your hot pink pie

He's a bar star baby
How do we harness his energy
He's a bar star baby
Shine your light on me
Beneath the bar is a love bazaar
And at the center of the action
You will find the bar star

Got those planets in orbit
Some near, some far
Got those bodies in motion 'round and 'round
The bar star

In elliptical patterns hang onto your pride
It's a cosmic wonder how they never collide

He's a bar star baby
He's the king, king, king of the party scene
Lipstick stains all over his jeans
He's the bar star baby 'til it all implodes

Watch out gir, l you're headed for a black hole
Aah, super cool, super cool, super cool
Dancin' fool, dancin' fool

Aha push it in the bathroom
Aha push it, in the basement, aha push it
Don't come too soon, aha push it
She's your replacment

Workin' hard, sweatin' hard, go back to the bar
You don't have to pay, you got the part got the part
Don't they know who you are?
Oh fuck it, go find some cocaine

Did he shine his light on you tonight?
No, 'cause he's a bar star baby
A gilded ray straight through your atmosphere
A barstar baby, go on girl mix it with a salty tear
He's a bar star baby, he's a bar star baby
Didn't you know?

He's all about chasing that rainbow
Big Apple
Did you ever wonder why they call it the Big Apple?
Why, they invite, you to take a bite
You, ought to know by now

It all began with Eve
Not so far back in history
Alluring Evelyn came in late 1803
And started a temple of love on 142 Bond St

And it branched from there
This naughty apple tree
Its roots took hold
In this decadent city

Sex, sex, politics dirty deeds, dirty tricks
Sex, sex, politics, NYC needs a fix

Ho, hey, an apple a day
The Cortland marketing board tried to tuck it away
My, my, American as apple pie
If you believe all that, you believe in a lie

Its the biggest tree covered in golden leaves
You might be surprised at how far the branches reach
Have you been put on earth to take a bite
To feed your need from the tree of life?
Than come to the Big Apple and stay for a while

Star de bar

Il a un vaisseau spatial en strass et des boules disco
Il laisse des paillettes sur la cuvette quand il va aux toilettes
Qu'est-ce qui mijote, belle ?
Il n'est pas timide, il est dans ta cuisine
Il lèche les doigts dans ta tarte rose bonbon

C'est une star de bar, bébé
Comment on fait pour canaliser son énergie ?
C'est une star de bar, bébé
Fait briller ta lumière sur moi
Sous le bar, c'est un marché de l'amour
Et au centre de l'action
Tu trouveras la star de bar

Il a ces planètes en orbite
Certaines près, d'autres loin
Il a ces corps en mouvement, tournent et tournent
La star de bar

En trajectoires elliptiques, accroche-toi à ton orgueil
C'est un miracle cosmique qu'ils ne se percutent jamais

C'est une star de bar, bébé
Il est le roi, roi, roi de la fête
Des traces de rouge à lèvres sur tout son jean
C'est une star de bar, bébé, jusqu'à ce que tout implose

Attention, chérie, tu t'approches d'un trou noir
Aah, super cool, super cool, super cool
Un fou de la danse, un fou de la danse

Aha, pousse-le dans la salle de bain
Aha, pousse-le, au sous-sol, aha, pousse-le
N'arrive pas trop tôt, aha, pousse-le
Elle est ton remplacement

Il travaille dur, il transpire, il retourne au bar
Tu n'as pas à payer, tu as le rôle, tu as le rôle
Est-ce qu'ils ne savent pas qui tu es ?
Oh, fiche-le, va trouver de la cocaïne

Est-ce qu'il a fait briller sa lumière sur toi ce soir ?
Non, parce que c'est une star de bar, bébé
Un rayon doré qui traverse directement ton atmosphère
Une star de bar, bébé, vas-y, fille, mélange-le avec une larme salée
C'est une star de bar, bébé, c'est une star de bar, bébé
Tu ne le savais pas ?

Il ne pense qu'à chasser cet arc-en-ciel
La Grosse Pomme
Tu t'es déjà demandé pourquoi ils l'appellent la Grosse Pomme ?
Pourquoi, ils t'invitent à prendre une bouchée
Tu devrais le savoir maintenant

Tout a commencé avec Eve
Pas si loin dans l'histoire
L'enchanteresse Evelyn est arrivée fin 1803
Et a fondé un temple de l'amour au 142 Bond St

Et ça s'est ramifié à partir de là
Ce pommier coquin
Ses racines se sont accrochées
Dans cette ville décadente

Sexe, sexe, politique, sales actes, sales tours
Sexe, sexe, politique, NYC a besoin d'un remède

Hé, hé, une pomme par jour
Le conseil de commercialisation de Cortland a essayé de la cacher
Oh, mon Dieu, américain comme la tarte aux pommes
Si tu crois tout ça, tu crois à un mensonge

C'est le plus grand arbre couvert de feuilles dorées
Tu pourrais être surpris de la distance que les branches atteignent
As-tu été mis sur terre pour prendre une bouchée ?
Pour nourrir ton besoin de l'arbre de vie ?
Alors viens à la Grosse Pomme et reste un moment