Lyrics and translation Kuervos del Sur - La Gruesa Piel

La Gruesa Piel

Si yo supiera por qué el desvelo
No desaparece con la aurora ni el lucero
Por qué el desierto aún espera a la ola
Por qué el sol agrietó mi boca y mi voz se extravió
Con los truenos

Aquí en la mitad de los caminos
Pa' poder atravesar
La gruesa piel de los destinos
La noche inmensa lleno el día
Solo yo veo la silueta de las ruinas

Vaciando me perdí
Entrelazando hebras y nudos
Vertiéndome al espacio
Sin descender
No mides, no hay mapas exactos

Si yo supiera
Cuando el torbellino
Azota arrojándome
Dónde quiere mi derrota

Avanzó en la oscuridad
Pero adelante alcanzo a ver los destellos
Y todo lo que dejo atrás
Quiere amarrarme
Sigue derrumbándose
Una tras otra ruina encima
De mi pecho todo el peso
Todo lo que aferro

Voy descifrando
En las penumbras
Aún te puedo ver
Presiento que hoy
Voy a dejar
Lejos esta agonía
Comprenderías dónde van mis pasos

Si tú supieras por qué el desvelo
No desaparece con la aurora ni el lucero
Por qué el desierto aún espera los labios de las olas
Por qué el sol agrietó mi boca y mi voz se extravió
Con los truenos

Y aquí estoy en la mitad de los caminos
Pa' poder atravesar
La gruesa piel de los destinos
La noche inmensa lleno el día
Solo yo veo la silueta de las ruinas

Толстая кожа

Если бы я знал, почему эта бессонница
Не исчезает с зарёй, ни с появлением утренней звезды
Почему пустыня всё ещё ждёт волну
Почему солнце растрескало мои губы, и мой голос потерялся
С громом

Здесь, на полпути
Чтобы пройти сквозь
Толстую кожу судеб
Бескрайняя ночь заполнила день
Только я вижу силуэты руин

Опустошаясь, я потерялся
Сплетая нити и узлы
Изливая себя в пространство
Не спускаясь
Не измеришь, нет точных карт

Если бы я знал
Когда вихрь
Хлещет, бросая меня
Где он хочет моего поражения

Двигаюсь в темноте
Но впереди вижу проблески
И всё, что я оставляю позади
Хочет связать меня
Продолжает рушиться
Одна за другой руины сверху
На моей груди весь этот груз
Всё, за что я держусь

Я расшифровываю
В полумраке
Всё ещё могу тебя видеть
Предчувствую, что сегодня
Я оставлю
Далеко эту агонию
Ты бы поняла, куда идут мои шаги

Если бы ты знала, почему эта бессонница
Не исчезает с зарёй, ни с появлением утренней звезды
Почему пустыня всё ещё ждёт прикосновения волн
Почему солнце растрескало мои губы, и мой голос потерялся
С громом

И вот я здесь, на полпути
Чтобы пройти сквозь
Толстую кожу судеб
Бескрайняя ночь заполнила день
Только я вижу силуэты руин