Lyrics and translation Kugar - Si Vos Te Vas

Si Vos Te Vas

Girl, me están diciendo
Que hablas mal de mí, que vas mintiendo
Por ya no querer eso que vos me das, que vos me das
Ya no duele si vos te vas, si vos te vas

Baby, yo salgo ileso
Cambiaste mis risas por bostezos
El tiempo se nos iba y me quedo a esperar, quedo a esperar
Ya no duele si vos te vas, si vos te vas

(Girl, me están diciendo)
(Que hablas mal de mí, que vas mintiendo)
(Por ya no querer eso que vos me das, que vos me das)
(Ya no duele si vos te vas, si vos te vas)

Esto no es pa' que regrese
Ni pa' ver si se aparece
Que seas muy feliz con ese
Porque a mí no me mereces

No me inventes estupideces
Inmadura, ya no crece
Ya no quiero que me veces
Porque no te lo mereces

Y va pasando el dolor de que no estás
Me está costando, pero tengo que avanzar
Se va pasando
No duele tanto

Voy dejando, pasando, olvidándote
Cuanto por cuanto, gozándote
Llantos, gritando, nombrándote
Tantos encantos encontrándote
Me estás imaginando llorándote
Te voy avisando no va a doler
Si vos te vas

(Girl, me están diciendo)
(Que hablas mal de mí, que vas mintiendo)
(Por ya no querer eso que vos me das, que vos me das)
(Ya no duele si vos te vas, si vos te vas)

(Girl, me están diciendo)
(Que hablas mal de mí, que vas mintiendo)
(Por ya no querer eso que vos me das, que vos me das)
(Ya no duele si vos te vas, si vos te vas)

Si Tu Pars

Ma chérie, on me dit
Que tu parles mal de moi, que tu mens
Parce que tu ne veux plus ce que tu me donnes, ce que tu me donnes
Je ne souffre plus si tu pars, si tu pars

Bébé, j'en sors indemne
Tu as remplacé mes rires par des bâillements
Le temps s'en allait et je suis resté à attendre, resté à attendre
Je ne souffre plus si tu pars, si tu pars

(Ma chérie, on me dit)
(Que tu parles mal de moi, que tu mens)
(Parce que tu ne veux plus ce que tu me donnes, ce que tu me donnes)
(Je ne souffre plus si tu pars, si tu pars)

Ce n'est pas pour que tu reviennes
Ni pour voir si tu apparais
Que tu sois très heureuse avec lui
Parce que tu ne me mérites pas

Ne m'invente pas des bêtises
Immature, tu ne grandis plus
Je ne veux plus que tu me vois
Parce que tu ne le mérites pas

Et la douleur de ton absence passe
J'ai du mal, mais je dois avancer
Ça passe
Ça ne fait plus autant mal

J'abandonne, je passe, je t'oublie
D'un côté à l'autre, je profite de toi
Des pleurs, des cris, je te nomme
Tant de charmes en te rencontrant
Tu m'imagines en train de pleurer pour toi
Je te préviens, ça ne fera pas mal
Si tu pars

(Ma chérie, on me dit)
(Que tu parles mal de moi, que tu mens)
(Parce que tu ne veux plus ce que tu me donnes, ce que tu me donnes)
(Je ne souffre plus si tu pars, si tu pars)

(Ma chérie, on me dit)
(Que tu parles mal de moi, que tu mens)
(Parce que tu ne veux plus ce que tu me donnes, ce que tu me donnes)
(Je ne souffre plus si tu pars, si tu pars)