A Long, Long Time Ago - Kuh Ledesma translation in German

A Long, Long Time Ago

We used to be one
I can remember when our hearts were very young
You said our love will be forever
But that was such a long, long time ago
A long, long time ago

Time and again
I still remember day after day
When you hold me close to you
But they are just a part of yesterday
Such a long, long time ago

Why did it ever have to be this way?
You promised me the moon, the sun, the stars above?
How come you suddenly ceased to look my way?
Tell me the truth that you are certain of

Look at me now, the girl you once loved
Look at me now, grown up but still in love with you
Although it's such a long, long time ago
Such a long, long time ago

Why did it ever have to be this way?
You promised me the moon, the sun, the stars above?
How come you suddenly ceased to look my way?
Tell me the truth that you are certain of

Look at me now, the girl you once loved
Look at me now, grown up but still in love with you
Although it's such a long, long time ago
A long, long time ago

Vor langer, langer Zeit

Wir waren eins
Ich kann mich erinnern, als unsere Herzen sehr jung waren
Du sagtest, unsere Liebe würde ewig sein
Aber das war vor so langer, langer Zeit
Vor langer, langer Zeit

Immer wieder
Ich erinnere mich noch Tag für Tag
Als du mich fest an dich hieltest
Aber das ist nur ein Teil von gestern
So lange, lange her

Warum musste es jemals so kommen?
Du hast mir den Mond, die Sonne, die Sterne oben versprochen?
Wie kommt es, dass du plötzlich aufgehört hast, mich anzusehen?
Sag mir die Wahrheit, derer du dir sicher bist

Schau mich jetzt an, das Mädchen, das du einst geliebt hast
Schau mich jetzt an, erwachsen, aber immer noch in dich verliebt
Obwohl es so lange, lange her ist
So lange, lange her

Warum musste es jemals so kommen?
Du hast mir den Mond, die Sonne, die Sterne oben versprochen?
Wie kommt es, dass du plötzlich aufgehört hast, mich anzusehen?
Sag mir die Wahrheit, derer du dir sicher bist

Schau mich jetzt an, das Mädchen, das du einst geliebt hast
Schau mich jetzt an, erwachsen, aber immer noch in dich verliebt
Obwohl es so lange, lange her ist
Vor langer, langer Zeit