Ang Tangi Kong Pag-ibig - Kuh Ledesma translation in German

Ang Tangi Kong Pag-ibig

Ang tangi kong pag-ibig ay minsan lamang
Ngunit ang iyong akala ay hindi tunay
Hindi ka lilimutin magpakailan pa man
Habang ako ay narito at may buhay

Malasin mo't nagtitiis ng kalungkutan
Ang buhay ko'y unti-unti nang pumapanaw
Wari ko ba sinta, ako'y mamamatay
Kung 'di ikaw ang kapiling habang buhay

Hindi ka lilimutin magpakailan pa man
Habang ako ay narito at may buhay

Malasin mo't nagtitiis ng kalungkutan
Ang buhay ko'y unti-unti nang pumapanaw
Wari ko ba sinta, ako'y mamamatay
Kung 'di ikaw ang kapiling habang buhay

Meine einzige Liebe

Meine einzige Liebe gibt es nur einmal
Doch was du denkst, ist nicht wahr
Ich werde dich nie vergessen, niemals
Solange ich hier bin und lebe

Sieh mich an, wie ich in Traurigkeit leide
Mein Leben schwindet langsam dahin
Es scheint mir, mein Liebster, ich werde sterben
Wenn du nicht mein Leben lang bei mir bist

Ich werde dich nie vergessen, niemals
Solange ich hier bin und lebe

Sieh mich an, wie ich in Traurigkeit leide
Mein Leben schwindet langsam dahin
Es scheint mir, mein Liebster, ich werde sterben
Wenn du nicht mein Leben lang bei mir bist