Lyrics and translation Kuh Ledesma - Bulaklak

Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Kung ika'y nalulungkot
At wala kang makaibigan
Puso mo ay may sandigan
Bulaklak

Mapapawi ang kirot
Paghapyos mo ng talulot
Ay ginhawa ang s'yang dulot
Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Kung ika'y nagmamahal
At di kayang mamutawi
Ang pag-ibig sa 'yong labi
Bulaklak

Kung may karamdaman ka
At kailangan ang paglingap
Di ba't pang-alis ng hirap
Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Mayro'n bang hihigit pa
Kung ika'y magpapatawad
O s'yang hihingi ng tawad
Bulaklak

Pa'no na itong mundo
Kung ito'y mawawala pa
Sa hantunga'y siyang kasama
Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Fleur

Fleur, quelle belle fleur
Son parfum est si bon
Elle nous apporte la joie

Si tu es triste
Et que tu n'as personne à qui parler
Ton cœur aura un appui
Fleur

La douleur disparaîtra
Lorsque tu effleureras ses pétales
Elle apportera du soulagement
Fleur

Fleur, quelle belle fleur
Son parfum est si bon
Elle nous apporte la joie

Si tu aimes
Et que tu ne peux pas t'exprimer
L'amour sur tes lèvres
Fleur

Si tu es malade
Et que tu as besoin de soins
N'est-ce pas pour soulager la douleur
Fleur

Fleur, quelle belle fleur
Son parfum est si bon
Elle nous apporte la joie

Fleur, quelle belle fleur
Son parfum est si bon
Elle nous apporte la joie

Y a-t-il quelque chose de plus grand
Si tu veux pardonner
Ou si tu veux demander pardon
Fleur

Que deviendra ce monde
S'il disparaissait
Elle est avec nous jusqu'à la fin
Fleur

Fleur, quelle belle fleur
Son parfum est si bon
Elle nous apporte la joie

Fleur, quelle belle fleur
Son parfum est si bon
Elle nous apporte la joie