Could You Be Messiah - Kuh Ledesma translation in German

Could You Be Messiah

Could You be healer
To a heart that's been wounded
In a battle that's never seen

Could You be teacher
To a mind of confusion
Tell me what does this all mean

Are You deliverer
Of an imprisoned feeling in chains
Can You set my spirit free

And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Could You be Messiah to me

Could You be father
To a soul that's been abandoned
By a world too busy to hear

Could You be friend
To a helpless survivor
Can You take away my fears

I heard them all sharing
This new found conviction in them
Are You all that they made You to be

And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Please be Messiah to me

Now I've been looking for someone like You
And I'm so tired, I'm tired
I've read every book and I've sang every song

My mind maybe right but my heart feels so wrong
Tell me how much further can my life go along
Which way do the roads lead where do I belong...

Are You forgiver
Of my most unknown secrets
Provider of all that I need

Could You be brother
The one who knows better
Would You now stand in the lead

When all this is over all the thunder and lightning
In the daylight just what will I see
The answers to my questions to all of my questions

Could You be Messiah to me
Could You be Messiah to me
Could You be Messiah
Please be Messiah to me...

Könntest Du Messias sein

Könntest Du Heiler sein
Für ein Herz, das verwundet wurde
In einer Schlacht, die nie gesehen wurde

Könntest Du Lehrer sein
Für einen Geist voller Verwirrung
Sag mir, was bedeutet das alles

Bist Du Befreier
Eines gefangenen Gefühls in Ketten
Kannst Du meinen Geist befreien

Und nur noch eine Frage
Erlaube mir diese Frage
Könntest Du Messias für mich sein
Könntest Du Messias für mich sein

Könntest Du Vater sein
Für eine Seele, die verlassen wurde
Von einer Welt, die zu beschäftigt ist, um zuzuhören

Könntest Du Freund sein
Für eine hilflose Überlebende
Kannst Du meine Ängste nehmen

Ich hörte sie alle teilen
Diese neu gefundene Überzeugung in ihnen
Bist Du all das, wozu sie Dich gemacht haben

Und nur noch eine Frage
Erlaube mir diese Frage
Könntest Du Messias für mich sein
Bitte sei Messias für mich

Nun, ich habe nach jemandem wie Dir gesucht
Und ich bin so müde, ich bin müde
Ich habe jedes Buch gelesen und jedes Lied gesungen

Mein Verstand mag recht haben, aber mein Herz fühlt sich so falsch an
Sag mir, wie viel weiter kann mein Leben noch gehen
Wohin führen die Wege, wohin gehöre ich...

Bist Du Vergeber
Meiner unbekanntesten Geheimnisse
Versorger für alles, was ich brauche

Könntest Du Bruder sein
Derjenige, der es besser weiß
Würdest Du jetzt die Führung übernehmen

Wenn all das vorbei ist, all der Donner und Blitz
Was werde ich im Tageslicht nur sehen
Die Antworten auf meine Fragen, auf all meine Fragen

Könntest Du Messias für mich sein
Könntest Du Messias für mich sein
Könntest Du Messias sein
Bitte sei Messias für mich...