Lyrics and translation Kuh Ledesma - Could You Be Messiah

Could You Be Messiah

Could You be healer
To a heart that's been wounded
In a battle that's never seen

Could You be teacher
To a mind of confusion
Tell me what does this all mean

Are You deliverer
Of an imprisoned feeling in chains
Can You set my spirit free

And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Could You be Messiah to me

Could You be father
To a soul that's been abandoned
By a world too busy to hear

Could You be friend
To a helpless survivor
Can You take away my fears

I heard them all sharing
This new found conviction in them
Are You all that they made You to be

And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Please be Messiah to me

Now I've been looking for someone like You
And I'm so tired, I'm tired
I've read every book and I've sang every song

My mind maybe right but my heart feels so wrong
Tell me how much further can my life go along
Which way do the roads lead where do I belong...

Are You forgiver
Of my most unknown secrets
Provider of all that I need

Could You be brother
The one who knows better
Would You now stand in the lead

When all this is over all the thunder and lightning
In the daylight just what will I see
The answers to my questions to all of my questions

Could You be Messiah to me
Could You be Messiah to me
Could You be Messiah
Please be Messiah to me...

Tu pourrais être le Messie

Tu pourrais être guérisseuse
Pour un cœur qui a été blessé
Dans une bataille qui n'a jamais été vue

Tu pourrais être enseignante
Pour un esprit en confusion
Dis-moi, que signifie tout cela ?

Es-tu la libératrice
D'un sentiment emprisonné dans des chaînes
Peux-tu libérer mon esprit ?

Et une seule question de plus
Permets-moi cette question
Tu pourrais être le Messie pour moi
Tu pourrais être le Messie pour moi

Tu pourrais être le père
Pour une âme qui a été abandonnée
Par un monde trop occupé pour entendre

Tu pourrais être l'ami
D'une survivante impuissante
Peux-tu enlever mes peurs ?

Je les ai tous entendus partager
Cette nouvelle conviction en eux
Es-tu tout ce qu'ils ont fait de toi ?

Et une seule question de plus
Permets-moi cette question
Tu pourrais être le Messie pour moi
S'il te plaît, sois le Messie pour moi

Maintenant, je recherche quelqu'un comme toi
Et je suis tellement fatiguée, je suis fatiguée
J'ai lu tous les livres et j'ai chanté toutes les chansons

Mon esprit est peut-être juste, mais mon cœur se sent si mal
Dis-moi, combien de temps ma vie peut-elle encore durer ?
Où mènent les routes ? Où est ma place ?...

Es-tu la pardonnante
De mes secrets les plus inconnus
La pourvoyeuse de tout ce dont j'ai besoin

Tu pourrais être le frère
Celui qui sait mieux
Voudrais-tu maintenant prendre la tête ?

Quand tout cela sera fini, tout le tonnerre et la foudre
À la lumière du jour, que verrai-je ?
Les réponses à mes questions, à toutes mes questions

Tu pourrais être le Messie pour moi
Tu pourrais être le Messie pour moi
Tu pourrais être le Messie
S'il te plaît, sois le Messie pour moi...