Dito Ba? - Kuh Ledesma translation in German

Dito Ba?

Dito ba? Dito ba? Dito ba? O dito ba
Ang dapat kong kalagyan?
Na isang sulok kong hiram
Sa ilalim ng araw

Dito ba ang daigdig ko ngayon?
Bakit ibang-iba sa daigdig ko noon?
Dito ba kung sa'n naroroon
Ang hinahanap kong wala sa panahon?

Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?
Kung saan, kay lalim ng luha
Ligaya'y kay babaw
Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?

Dito ba (dito ba) ako naaangkop
Sa paraiso nang walang kumukupkop?
Dito ba (dito ba) naro'n ang tagumpay?
Magkabila'y ngiti, sa loob ay may lumbay

Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?
Kung saan, kay lalim ng luha
Ligaya'y kay babaw

Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?
Kung saan, kay lalim ng luha
Ligaya'y kay babaw (babaw)

Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?
Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?
Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?
Dito ba ang sulok kong takda, sa ilalim ng araw?

Hier?

Hier? Hier? Hier? Oder hier?
Ist das der Platz, der mir gebührt?
Nur eine Ecke, die ich mir geliehen habe
Unter der Sonne

Ist das meine Welt jetzt?
Warum ist sie so anders als meine Welt von damals?
Ist es hier, wo sich befindet
Was ich suche, das hier nicht hingehört?

Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?
Wo die Tränen so tief sind
Das Glück so seicht ist
Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?

Passe ich hierher (hierher)?
In ein Paradies, wo niemand mich beschützt?
Ist hier (hier) der Erfolg?
Auf beiden Seiten ein Lächeln, innen drin Kummer

Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?
Wo die Tränen so tief sind
Das Glück so seicht ist

Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?
Wo die Tränen so tief sind
Das Glück so seicht (seicht) ist

Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?
Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?
Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?
Ist das meine zugewiesene Ecke, unter der Sonne?