Let's Stay - Kuh Ledesma translation in French

Let's Stay

They say that nothing stays
Everything must change
The love two people share
One day will fade away
But we can prove them wrong
If we can both be strong
Let's fall in love and say we'll always stay this way.

And if we hope to last
Don't you think we must hold on and not give up
Give everything we've got
Let's stay no matter what although It's really tough
To fall in love and say we'll always stay this way.

In this world full of changes
Can we really say tomorrow we will be the same
You and I we are changing
But I still believe if we try
Love can remain.
Let's stay, no matter what. Let's stay.

They say that we won't last
Things won't work out right
But still we hold on tight
With hopes that we just might
One day remove all doubts
Show what loves all about
So why don't we both say
We'll always stay this way.

In this world full of changes
Can we really say tomorrow we will be the same
You and I we are changing
But I still believe if we try
Love can remain.
Let's stay, no matter what. Let's stay.

No matter what. Let's stay.

Restons ensemble

On dit que rien ne dure
Tout doit changer
L'amour que deux personnes partagent
Un jour s'estompera
Mais nous pouvons prouver qu'ils ont tort
Si nous pouvons être tous les deux forts
Tombons amoureux et disons que nous resterons toujours comme ça.

Et si nous espérons durer
Ne penses-tu pas que nous devons tenir bon et ne pas abandonner
Donner tout ce que nous avons
Restons ensemble quoi qu'il arrive, même si c'est vraiment dur
Tomber amoureux et dire que nous resterons toujours comme ça.

Dans ce monde plein de changements
Pouvons-nous vraiment dire que demain nous serons les mêmes
Toi et moi, nous changeons
Mais je crois toujours que si nous essayons
L'amour peut rester.
Restons ensemble, quoi qu'il arrive. Restons ensemble.

On dit que nous ne durerons pas
Les choses ne vont pas bien
Mais nous tenons toujours bon
Avec l'espoir que nous pourrons peut-être
Un jour supprimer tous les doutes
Montrer ce que l'amour est
Alors pourquoi ne disons-nous pas tous les deux
Nous resterons toujours comme ça.

Dans ce monde plein de changements
Pouvons-nous vraiment dire que demain nous serons les mêmes
Toi et moi, nous changeons
Mais je crois toujours que si nous essayons
L'amour peut rester.
Restons ensemble, quoi qu'il arrive. Restons ensemble.

Quoi qu'il arrive. Restons ensemble.