Lyrics and translation Kuh Ledesma - One More Try (From "My Husband's Lover")

One More Try (From "My Husband's Lover")

Should we stay or should we say goodbye?
Walk away or give it one more try?
What a waste to let our dreams just fly
And as the days go by, we'll always wonder why

Are we glad to find one day we're free?
Is this what we really want to be?
Brand-new lives, we need to have so much
It really is quite tough when love is not enough

Tell me why did we find each other
Only to part ways in the end
Tell me how we learned to love each other
And tell me why two people have to change

Was it pride that made us drift away?
Hurting words we should not even say?
Hold my hand and look straight in my eyes
If we can't say goodbye, then we're worth one more try

Tell me why did we find each other
Only to part ways in the end
Tell me how we learned to love each other
And tell me why two people have to change

Was it pride that made us drift away?
Hurting words we should not even say?
Hold my hand and look straight in my eyes
If we can't say goodbye, then we're worth one more try

Encore une chance (De "L'amant de mon mari")

Devrions-nous rester ou devrions-nous dire au revoir ?
Partir ou essayer encore une fois ?
Quel gâchis de laisser nos rêves s’envoler
Et au fil des jours, nous nous demanderons toujours pourquoi

Sommes-nous heureux de découvrir un jour que nous sommes libres ?
Est-ce ce que nous voulons vraiment être ?
Des vies nouvelles, nous avons besoin d’avoir tellement
C’est vraiment difficile quand l’amour ne suffit pas

Dis-moi pourquoi nous nous sommes trouvés l’un l’autre
Pour nous séparer finalement
Dis-moi comment nous avons appris à nous aimer
Et dis-moi pourquoi deux personnes doivent changer

Était-ce la fierté qui nous a fait dériver ?
Des mots blessants que nous ne devrions même pas dire ?
Prends ma main et regarde-moi droit dans les yeux
Si nous ne pouvons pas dire au revoir, alors nous valons bien une nouvelle chance

Dis-moi pourquoi nous nous sommes trouvés l’un l’autre
Pour nous séparer finalement
Dis-moi comment nous avons appris à nous aimer
Et dis-moi pourquoi deux personnes doivent changer

Était-ce la fierté qui nous a fait dériver ?
Des mots blessants que nous ne devrions même pas dire ?
Prends ma main et regarde-moi droit dans les yeux
Si nous ne pouvons pas dire au revoir, alors nous valons bien une nouvelle chance