Lyrics and translation Kuh Ledesma - One More Try (From "My Husband's Lover")

One More Try (From "My Husband's Lover")

Should we stay or should we say goodbye?
Walk away or give it one more try?
What a waste to let our dreams just fly
And as the days go by, we'll always wonder why

Are we glad to find one day we're free?
Is this what we really want to be?
Brand-new lives, we need to have so much
It really is quite tough when love is not enough

Tell me why did we find each other
Only to part ways in the end
Tell me how we learned to love each other
And tell me why two people have to change

Was it pride that made us drift away?
Hurting words we should not even say?
Hold my hand and look straight in my eyes
If we can't say goodbye, then we're worth one more try

Tell me why did we find each other
Only to part ways in the end
Tell me how we learned to love each other
And tell me why two people have to change

Was it pride that made us drift away?
Hurting words we should not even say?
Hold my hand and look straight in my eyes
If we can't say goodbye, then we're worth one more try

Ещё одна попытка (Из сериала "Любовник моего мужа")

Нам остаться или всё же сказать «прощай»?
Уйти или дать ещё одну попытку?
Какая расточительность — позволить нашим мечтам просто улететь,
И по прошествии дней мы всегда будем задаваться вопросом, почему…

Будем ли мы рады однажды обрести свободу?
То ли это, чего мы на самом деле хотим?
Совершенно новые жизни — нам нужно так много всего,
На самом деле, это очень тяжело, когда одной любви недостаточно.

Скажи мне, зачем мы нашли друг друга,
Только чтобы в конце концов разойтись?
Скажи, как мы учились любить друг друга,
И скажи, почему два человека должны меняться.

Это гордость заставила нас отдалиться?
Ранящие слова, которые мы не должны были произносить?
Возьми меня за руку и посмотри прямо в глаза.
Если мы не можем сказать «прощай», то мы стоим ещё одной попытки.

Скажи мне, зачем мы нашли друг друга,
Только чтобы в конце концов разойтись?
Скажи, как мы учились любить друг друга,
И скажи, почему два человека должны меняться.

Это гордость заставила нас отдалиться?
Ранящие слова, которые мы не должны были произносить?
Возьми меня за руку и посмотри прямо в глаза.
Если мы не можем сказать «прощай», то мы стоим ещё одной попытки.