Lyrics and translation Kuh Ledesma - Pasko Na, Sinta Ko

Pasko Na, Sinta Ko

Pasko na, sinta ko, hanap-hanap kita
Bakit nagtatampo't nilisan ako?
Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Paskong inulila mo?

Sayang, sinta, ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Paskong alay ko sa 'yo?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Paskong inulila mo?

Sayang, sinta, ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang Paskong alay ko sa 'yo?

Alay ko sa 'yo (alay ko sa 'yo)

Noël, mon amour

C'est Noël, mon amour, je te cherche partout
Pourquoi es-tu fâchée et m'as-tu quitté ?
Si tu me quittes, mon amour
Comment passerai-je Noël sans toi ?

Dommage, mon amour, ce que nous avons juré
Et nos regards sincères
Veux-tu oublier complètement
Nos rendez-vous amoureux et notre joie ?

Si tu me quittes, mon amour
Comment passerai-je Noël pour toi ?

Si tu me quittes, mon amour
Comment passerai-je Noël sans toi ?

Dommage, mon amour, ce que nous avons juré
Et nos regards sincères
Veux-tu oublier complètement
Nos rendez-vous amoureux et notre joie ?

Si tu me quittes, mon amour
Comment passerai-je Noël pour toi ?

Je t'offre (je t'offre)