Sana Bukas Pa Ang Kahapon - Kuh Ledesma translation in German

Sana Bukas Pa Ang Kahapon

Kung sana'y darating pa lang ang sa aki'y nagdaan
'Di ako mabibigla at mapapaghandaan
Kabiguan, kasawian, sana'y 'di akin ngayon
Sana bukas pa ang kahapon

Sana'y maiiwasan ko, ang tayo'y magkalapit
Kung alam kong luha lang ang magiging kapalit
Akala ko'y pagmamahal, bakit ba nagkagano'n?
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa
Kung ang 'yong kahapon sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman, laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang, 'di natin alam kasi
Dahil 'di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Kung maibabalik ko lang ang kamay ng orasan
Sana ako'y may bukas pa, sa kasawia'y makakaiwas pa
Ang lahat may lunas pa
Kung ang 'yong kahapon sana'y bukas pa

Ang pagsisisi nga naman, laging sa dakong huli
Ang mangyayari pa lang, 'di natin alam kasi
Dahil 'di natin hawak ang pagtakbo ng panahon
Sana bukas pa, sana bukas pa
Sana bukas pa ang kahapon

Sana bukas pa, sana bukas pa ang kahapon

Ich wünschte, Gestern wäre noch Morgen

Wenn doch nur das, was mir widerfahren ist, erst noch käme
Ich wäre nicht überrascht und könnte mich darauf vorbereiten
Enttäuschung, Unglück, wären doch heute nicht mein Los
Ich wünschte, Gestern wäre noch Morgen

Hätte ich doch vermeiden können, dass wir uns nahe kamen
Wenn ich gewusst hätte, dass Tränen der einzige Lohn sein würden
Ich dachte, es wäre Liebe, warum wurde es so?
Ich wünschte, es wäre noch Morgen, ich wünschte, Gestern wäre noch Morgen

Wenn ich nur die Zeiger der Uhr zurückdrehen könnte
Hätte ich doch noch ein Morgen, könnte dem Unglück noch entgehen
Für alles gäbe es noch eine Lösung
Wenn dein Gestern doch noch Morgen wäre

Das Bedauern kommt ja immer erst am Ende
Was erst noch geschehen wird, wissen wir ja nicht
Weil wir den Lauf der Zeit nicht in der Hand haben
Ich wünschte, es wäre noch Morgen, ich wünschte, Gestern wäre noch Morgen

Wenn ich nur die Zeiger der Uhr zurückdrehen könnte
Hätte ich doch noch ein Morgen, könnte dem Unglück noch entgehen
Für alles gäbe es noch eine Lösung
Wenn dein Gestern doch noch Morgen wäre

Das Bedauern kommt ja immer erst am Ende
Was erst noch geschehen wird, wissen wir ja nicht
Weil wir den Lauf der Zeit nicht in der Hand haben
Ich wünschte, es wäre noch Morgen, ich wünschte, es wäre noch Morgen
Ich wünschte, Gestern wäre noch Morgen

Ich wünschte, es wäre noch Morgen, ich wünschte, Gestern wäre noch Morgen