Wakas - Kuh Ledesma translation in German

Wakas

Ilog at dagat, naiiga rin
Namamatay ang kislap ng bituin
Kahit ang araw, magdidilim din
Dahil may wakas ang lahat man din

Ang lahat ng bagay ay may wakas
Tulad din ng pag-ibig mo
Ngunit mabubuhay kung singwagas
Ng pag-ibig ko sa 'yo

Huni ng ibon, bakit kay tamis?
Nawawalang himig, tunog ay hapis
Ang kaligayahan, kapag umalis
Wakas na iiwa'y paghihinagpis

Kahit alaala ay may wakas
Tulad din ng paglimot mo
Buhay na alaala ang s'yang lakas
Ng pag-ibig ko sa 'yo

Sugat ng puso, patak ng ulan
May wakas din, kung kaya ay kailan?
Wagas kong pag-ibig, kung magwawakas man
Kapag nagwakas na ang kailanman
Kapag nagwakas na ang kailanman

Ende

Fluss und Meer, auch sie trocknen aus
Der Glanz der Sterne erlischt
Auch die Sonne wird sich verdunkeln
Denn alles hat doch ein Ende

Alle Dinge haben ein Ende
So wie deine Liebe
Aber sie wird leben, wenn sie so rein ist
Wie meine Liebe zu dir

Der Gesang des Vogels, warum so süß?
Verlorene Melodie, der Klang ist Kummer
Das Glück, wenn es geht
Das Ende, das es hinterlässt, ist Gram

Auch die Erinnerung hat ein Ende
So wie dein Vergessen
Die lebendige Erinnerung ist die Stärke
Meiner Liebe zu dir

Wunde des Herzens, Regentropfen
Hat auch ein Ende, doch wann?
Meine reine Liebe, sollte sie je enden
Dann, wenn die Ewigkeit endet
Dann, wenn die Ewigkeit endet