Lyrics and translation Kuh Ledesma - Wakas

Wakas

Ilog at dagat, naiiga rin
Namamatay ang kislap ng bituin
Kahit ang araw, magdidilim din
Dahil may wakas ang lahat man din

Ang lahat ng bagay ay may wakas
Tulad din ng pag-ibig mo
Ngunit mabubuhay kung singwagas
Ng pag-ibig ko sa 'yo

Huni ng ibon, bakit kay tamis?
Nawawalang himig, tunog ay hapis
Ang kaligayahan, kapag umalis
Wakas na iiwa'y paghihinagpis

Kahit alaala ay may wakas
Tulad din ng paglimot mo
Buhay na alaala ang s'yang lakas
Ng pag-ibig ko sa 'yo

Sugat ng puso, patak ng ulan
May wakas din, kung kaya ay kailan?
Wagas kong pag-ibig, kung magwawakas man
Kapag nagwakas na ang kailanman
Kapag nagwakas na ang kailanman

Конец

Реки и моря, даже они пересыхают
Гаснет сияние звезд
Даже солнце, однажды померкнет
Ведь всему на свете приходит конец

Всему на свете приходит конец
Как и твоей любви
Но она будет жить, если будет так же сильна
Как моя любовь к тебе

Пение птиц, почему так сладко?
Затихающая мелодия, звук печали
Когда счастье уходит
Остается лишь горечь конца

Даже воспоминаниям приходит конец
Как и твоему забвению
Живые воспоминания - вот сила
Моей любви к тебе

Рана в сердце, капли дождя
Всему конец, но когда же?
Моя безграничная любовь, если ей сужден конец
То только тогда, когда закончится вечность
Только тогда, когда закончится вечность