Your Song / This One's for You - Kuh Ledesma translation in German

Your Song / This One's for You

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

This one's for you wherever you are
To say that nothing's been the same since we've been apart
This one's for all the love we once knew
Like everything else, I have this one's for you

This one will never sell, they'll never understand
I don't even sing it well, I try, but I just can't
But I sing it every night and I fight to keep it in
'Cause this one's for you, this one's for you

And you can tell everybody, this is your song
It maybe quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you're in the world

This one's for you wherever I go
To say the things I should have said, the things that you should know
This one's for you and all I can do
Is hope that you will hear me sing 'cause this one's for you, oh

(I hope you don't mind, I hope you don't mind)
(That I put down in the words)
How wonderful life is while you're in the world

Dein Lied / Dieses ist für Dich

Es ist ein bisschen komisch, dieses Gefühl in mir
Ich bin nicht jemand, der sich leicht verstecken kann
Ich habe nicht viel Geld, aber Mann, wenn ich es hätte
Ich würde ein großes Haus kaufen, wo wir beide leben könnten

Wenn ich ein Bildhauer wäre, aber andererseits, nein
Oder ein Mann, der Tränke in einer Wandershow herstellt
Ich weiß, es ist nicht viel, aber es ist das Beste, was ich tun kann
Mein Geschenk ist mein Lied und dieses ist für dich

Dieses ist für dich, wo auch immer du bist
Um zu sagen, dass nichts mehr dasselbe ist, seit wir getrennt sind
Dieses ist für all die Liebe, die wir einst kannten
Wie alles andere, was ich habe, dieses ist für dich

Dieses wird sich nie verkaufen, sie werden es nie verstehen
Ich singe es nicht einmal gut, ich versuche es, aber ich kann es einfach nicht
Aber ich singe es jede Nacht und ich kämpfe, es in mir zu behalten
Denn dieses ist für dich, dieses ist für dich

Und du kannst es jedem erzählen, das ist dein Lied
Es mag ziemlich einfach sein, aber jetzt, wo es fertig ist
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, ich hoffe, es macht dir nichts aus
Dass ich in Worte gefasst habe
Wie wundervoll das Leben ist, während du auf der Welt bist
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, ich hoffe, es macht dir nichts aus
Dass ich in Worte gefasst habe
Wie wundervoll das Leben ist, während du auf der Welt bist

Dieses ist für dich, wohin ich auch gehe
Um die Dinge zu sagen, die ich hätte sagen sollen, die Dinge, die du wissen solltest
Dieses ist für dich und alles, was ich tun kann
Ist zu hoffen, dass du mich singen hörst, denn dieses ist für dich, oh

(Ich hoffe, es macht dir nichts aus, ich hoffe, es macht dir nichts aus)
(Dass ich in Worte gefasst habe)
Wie wundervoll das Leben ist, während du auf der Welt bist