Lyrics and translation Kula Shaker - 108 Battles (Of the Mind)

108 Battles (Of the Mind)

There′s something on my mind but I don't want to talk about it
I′m saying my goodbyes, though we haven't begun to party

Oh baby, it's all a catastrophe
Oh lover, it′s not how it used to be
I′m just a man who's battling with his mind (I′m just a man who's battling with his mind)
A hundred and eight battles within the

Minds forever changing what you began
Life′s a waste of time (it's just a waste of time)
Minds forever changing what you began
Battle with your mind

There′s magic in my eyes but I don't want to look into it
There's thunder in the skies and I′m frightened of what it′s doing

Oh baby, it's all a catastrophe
Oh lover, it′s not how it used to be
I'm just a man who′s battling with his mind (I'm just a man who′s battling with his mind)
A hundred and eight battles within the

Minds forever changing what you began
Life's a waste of time
Minds forever changing what you began
Battle with your mind

Oh baby, it's all a catastrophe
Oh lover, it′s not how it used to be
I′m just a man who's battling with his mind (I′m just a man who's battling with his mind)
A hundred and eight battles within the mind (within the mind)

108 Batailles (De l'esprit)

Il y a quelque chose dans mon esprit, mais je ne veux pas en parler
Je te dis au revoir, même si nous n'avons pas encore commencé à faire la fête

Oh chérie, c'est une catastrophe
Oh mon amour, ce n'est plus comme avant
Je ne suis qu'un homme qui se bat avec son esprit (Je ne suis qu'un homme qui se bat avec son esprit)
Cent huit batailles à l'intérieur de

Les esprits changent toujours ce que tu as commencé
La vie est une perte de temps (ce n'est qu'une perte de temps)
Les esprits changent toujours ce que tu as commencé
Bats-toi avec ton esprit

Il y a de la magie dans mes yeux, mais je ne veux pas regarder dedans
Il y a du tonnerre dans le ciel et j'ai peur de ce qu'il fait

Oh chérie, c'est une catastrophe
Oh mon amour, ce n'est plus comme avant
Je ne suis qu'un homme qui se bat avec son esprit (Je ne suis qu'un homme qui se bat avec son esprit)
Cent huit batailles à l'intérieur de

Les esprits changent toujours ce que tu as commencé
La vie est une perte de temps
Les esprits changent toujours ce que tu as commencé
Bats-toi avec ton esprit

Oh chérie, c'est une catastrophe
Oh mon amour, ce n'est plus comme avant
Je ne suis qu'un homme qui se bat avec son esprit (Je ne suis qu'un homme qui se bat avec son esprit)
Cent huit batailles dans l'esprit (dans l'esprit)