Burning Down - Kula Shaker translation in German

Burning Down

Well, I'll tell you my tale and I tell no lies
I woke up one day and I opened my eyes
I saw the fields and I saw the towns
The whole God Almighty world was burning down
Burning down

Well, I used to have job, but now I'm broke
And there's nothing so queer as the strangest folk
I seen women and children and men in chains
All crying together in the burning flames
Burning flames

But I was told about forgiveness, one love the only truth
I'm here to bear witness, I surrender unto you
I'm your long lost son, but I've found my way
And I hope it's not too late, 'cause I feel the fiery flames?

I'm burning down, burning down
Burning down, burning down, yeah

Here we go

I see no water, but I fear I'll drown
I see no fire, but I'm burning down
It's just a trick of the light, messin' with mind
Then I done woke up and I opened my eyes
It was just a devil in a cheap disguise

But I was told about forgiveness, one love the only truth
I'm here to bear witness, I surrender unto you

I'm burning down, burning down
Burning down, burning down, oh-yeah

(Burning down) burning down but there ain't no fire
(Burning down) burning down but there ain't no heat
(Burning down) build me a boat and a body of water
(Burning down) bring His blood and the bread to eat

Brennt Nieder

Nun, ich erzähle dir meine Geschichte und ich lüge nicht
Ich wachte eines Tages auf und öffnete meine Augen
Ich sah die Felder und ich sah die Städte
Die ganze Welt, Gott Allmächtiger, brannte nieder
Brannte nieder

Nun, ich hatte mal einen Job, aber jetzt bin ich pleite
Und es gibt nichts Seltsameres als die seltsamsten Leute
Ich sah Frauen und Kinder und Männer in Ketten
Alle weinten zusammen in den brennenden Flammen
Brennenden Flammen

Aber mir wurde von Vergebung erzählt, eine Liebe, die einzige Wahrheit
Ich bin hier, um Zeugnis abzulegen, ich ergebe mich dir, meine Liebste
Ich bin dein lang verlorener Sohn, aber ich habe meinen Weg gefunden
Und ich hoffe, es ist nicht zu spät, denn ich spüre die feurigen Flammen?

Ich brenne nieder, brenne nieder
Brenne nieder, brenne nieder, ja

Los geht's

Ich sehe kein Wasser, aber ich fürchte, ich werde ertrinken
Ich sehe kein Feuer, aber ich brenne nieder
Es ist nur ein Trick des Lichts, das meinen Verstand verwirrt
Dann bin ich aufgewacht und habe meine Augen geöffnet
Es war nur ein Teufel in einer billigen Verkleidung

Aber mir wurde von Vergebung erzählt, eine Liebe, die einzige Wahrheit
Ich bin hier, um Zeugnis abzulegen, ich ergebe mich dir, meine Liebste

Ich brenne nieder, brenne nieder
Brenne nieder, brenne nieder, oh-ja

(Brenne nieder) brenne nieder, aber da ist kein Feuer
(Brenne nieder) brenne nieder, aber da ist keine Hitze
(Brenne nieder) bau mir ein Boot und ein Gewässer
(Brenne nieder) bring Sein Blut und das Brot zum Essen