Lyrics and translation Kula Shaker - Burning Down

Burning Down

Well, I'll tell you my tale and I tell no lies
I woke up one day and I opened my eyes
I saw the fields and I saw the towns
The whole God Almighty world was burning down
Burning down

Well, I used to have job, but now I'm broke
And there's nothing so queer as the strangest folk
I seen women and children and men in chains
All crying together in the burning flames
Burning flames

But I was told about forgiveness, one love the only truth
I'm here to bear witness, I surrender unto you
I'm your long lost son, but I've found my way
And I hope it's not too late, 'cause I feel the fiery flames?

I'm burning down, burning down
Burning down, burning down, yeah

Here we go

I see no water, but I fear I'll drown
I see no fire, but I'm burning down
It's just a trick of the light, messin' with mind
Then I done woke up and I opened my eyes
It was just a devil in a cheap disguise

But I was told about forgiveness, one love the only truth
I'm here to bear witness, I surrender unto you

I'm burning down, burning down
Burning down, burning down, oh-yeah

(Burning down) burning down but there ain't no fire
(Burning down) burning down but there ain't no heat
(Burning down) build me a boat and a body of water
(Burning down) bring His blood and the bread to eat

Сгораю дотла

Расскажу я тебе историю, и врать не буду,
Проснулся я однажды и глаза открыл.
Увидел я поля и города,
Весь мир, данный Богом, дотла сгорал.
Сгорал дотла.

Была у меня работа, да только я на мели,
И нет ничего страннее самых странных людей.
Видел я женщин, и детей, и мужчин в цепях,
Все рыдали вместе в пылающем огне.
В пылающем огне.

Но рассказывали мне о прощении, об одной любви, единственной правде,
Я здесь, чтобы засвидетельствовать, я подчиняюсь тебе.
Я твой давно потерянный сын, но я нашёл свой путь,
И надеюсь, что ещё не поздно, потому что я чувствую эти огненные языки?

Я сгораю дотла, сгораю дотла,
Сгораю дотла, сгораю дотла, да.

Ну, поехали.

Не вижу я воды, но боюсь, что утону,
Не вижу я огня, но сгораю дотла.
Это просто обман света, морочит мне голову.
Потом я проснулся и открыл глаза.
Это был всего лишь дьявол в дешёвом обличье.

Но рассказывали мне о прощении, об одной любви, единственной правде,
Я здесь, чтобы засвидетельствовать, я подчиняюсь тебе.

Я сгораю дотла, сгораю дотла,
Сгораю дотла, сгораю дотла, о да.

(Сгораю дотла) сгораю дотла, но нет огня,
(Сгораю дотла) сгораю дотла, но нет жара,
(Сгораю дотла) построй мне лодку и водоём,
(Сгораю дотла) принеси Его кровь и хлеб, чтобы вкусить.