Lyrics and translation Kula Shaker - Golden Avatar

Golden Avatar

Well, I called you the keeper of my heart
′Cause I felt that you'd been there waiting
From the start, from the start, yeah

Well, you said, "Do you remember who you are?"
"Did you know you fell from heaven like a star?" (like a star, yeah)
And we′d like to be that way again (hoo-hoo-hoo)
Yeah, we'd like to be that way again (hoo-hoo-hoo)

Born beside a holy river
Darkened moon eclipsed the future
Your name is gold forever
Your name is gold forever

Well, they call you the golden avatar
But nobody really knows you as you are
As you are here
And we'd like to see you shine (hoo-hoo-hoo)
Yeah, we′d like to see you shine (hoo-hoo-hoo)

I can see by the light that you shine on me
If I could surrender tomorrow
But the flames of fire inviting me
Are sending me further and further and further away
Further and further and further and further away

Golden Avatar

Je t'ai appelée la gardienne de mon cœur
Parce que je sentais que tu étais là, à attendre
Dès le début, dès le début, oui

Tu as dit : "Te souviens-tu de qui tu es ?"
"Savais-tu que tu es tombé du ciel comme une étoile ?" (comme une étoile, oui)
Et nous aimerions que ce soit à nouveau comme ça (hoo-hoo-hoo)
Oui, nous aimerions que ce soit à nouveau comme ça (hoo-hoo-hoo)

Née au bord d'une rivière sacrée
Lune sombre éclipsant l'avenir
Ton nom est or pour toujours
Ton nom est or pour toujours

Ils t'appellent l'avatar d'or
Mais personne ne te connaît vraiment telle que tu es
Telle que tu es ici
Et nous aimerions te voir briller (hoo-hoo-hoo)
Oui, nous aimerions te voir briller (hoo-hoo-hoo)

Je peux voir par la lumière que tu fais briller sur moi
Si je pouvais abandonner demain
Mais les flammes du feu m'invitent
Me poussant de plus en plus loin
De plus en plus loin, de plus en plus loin