Lyrics and translation Kula Shaker - Grateful When You're Dead / Jerry Was There (2011 - Remaster)

Grateful When You're Dead / Jerry Was There (2011 - Remaster)

I′m painting, I paint a picture in your mind.
If you're driving roads to suicide, I know you can sympathise.
If your love is a cheatin′ and if you're blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in thel when you're dead
Yeah you′ll be greatful when you′re dead
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba.
JERRY WAS THERE
Jerry was there, Jerry was there...(many times)
Oh I'm telling you man, Jerry was there.
You could feel his presence everywhere (repeat)
"I seen him man - looked me right in the face".

Благодарен, когда ты мертва / Джерри был там (2011 - Ремастер)

Я рисую, рисую картину в твоем сознании.
Если ты мчишься по дороге к самоубийству, я знаю, ты можешь посочувствовать.
Если твоя любовь обманчива, и если ты ослеплена болью,
Твой медовый месяц летом - пикник в аду, когда ты мертва.
Да, ты будешь благодарна, когда умрешь.
Ба ба ба, ба ба ба, ба ба ба, ба ба ба.
ДЖЕРРИ БЫЛ ТАМ
Джерри был там, Джерри был там...(много раз)
О, я говорю тебе, детка, Джерри был там.
Ты могла почувствовать его присутствие повсюду (повтор)
"Я видел его, чувак - он посмотрел мне прямо в лицо".