Lyrics and translation Kula Shaker - Grateful When You're Dead / Jerry Was There

Grateful When You're Dead / Jerry Was There

I′m painting, I paint a picture in your mind.
If you're driving roads to suicide, I know you can sympathise.
If your love is a cheatin′ and if you're blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in thel when you're dead
Yeah you′ll be greatful when you′re dead
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba.

~JERRY WAS THERE

Jerry was there, Jerry was there...(many times)

Oh I'm telling you man, Jerry was there.
You could feel his presence everywhere (repeat)
"I seen him man - looked me right in the face".

Reconnaissant quand tu es mort / Jerry était là

Je peins, je peins une image dans ton esprit.
Si tu conduis sur des routes menant au suicide, je sais que tu peux sympathiser.
Si ton amour est une tricherie et si tu es aveuglé par la douleur
Ta lune de miel en été est un pique-nique dans le l quand tu es mort
Ouais, tu seras reconnaissant quand tu seras mort
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba.

~JERRY ÉTAIT LÀ

Jerry était là, Jerry était là...(plusieurs fois)

Oh, je te le dis mec, Jerry était là.
Tu pouvais sentir sa présence partout (répéter)
"Je l'ai vu mec - il m'a regardé droit dans les yeux".