Lyrics and translation Kula Shaker - Grateful When You're Dead / Jerry Was There

Grateful When You're Dead / Jerry Was There

I′m painting, I paint a picture in your mind.
If you're driving roads to suicide, I know you can sympathise.
If your love is a cheatin′ and if you're blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in thel when you're dead
Yeah you′ll be greatful when you′re dead
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba.

~JERRY WAS THERE

Jerry was there, Jerry was there...(many times)

Oh I'm telling you man, Jerry was there.
You could feel his presence everywhere (repeat)
"I seen him man - looked me right in the face".

Благодарен, когда ты мертва / Джерри был там

Я рисую, рисую картину в твоем разуме.
Если ты идешь по дороге к самоубийству, я знаю, ты можешь посочувствовать.
Если твоя любовь обманчива, и если ты ослеплена болью,
Твой медовый месяц летом — пикник в аду, когда ты мертва.
Да, ты будешь благодарна, когда умрешь.
Ба ба ба, ба ба ба, ба ба ба, ба ба ба.

~ДЖЕРРИ БЫЛ ТАМ

Джерри был там, Джерри был там...(много раз)

О, я говорю тебе, детка, Джерри был там.
Ты могла почувствовать его присутствие повсюду (повтор)
"Я видел его, чувак - он посмотрел мне прямо в лицо".