Lyrics and translation Kula Shaker - Great Hosannah

Great Hosannah

If we stand here together
And we see the world as one
We may think there's no future
But it's the same for everyone
It's like the world has lost its head
And it's like all the prophets said
But will we arise to a new world
If we stand here together
We can laugh at what we've done
All our time has been wasted
And there's nowhere left to run
There may be trouble up ahead
Will we be sleeping in our beds
Or will we arise to a new world
Look for signs and portents
Ho, I'm looking for a reason to believe
Will we arise in our time
At the dawn of another meaning
Will we awake at the break
Of a Great Hosannah
Well if there's nothing left to do
Just hold your breath and hope it's true
That we'll arise to a new world
Look for signs and portents
There's got to be reason to believe
Will we arise in our time
At the dawn of another meaning
Will we awake at the break
Of a Great Hosannah
Well if there's nothing left to do
Just hold your breath and hope it's true
That we'll arise to a new world

Grand Hosanna

Si nous nous tenons ici ensemble
Et que nous voyons le monde comme un
Nous pouvons penser qu'il n'y a pas d'avenir
Mais c'est pareil pour tout le monde
C'est comme si le monde avait perdu la tête
Et c'est comme si tous les prophètes l'avaient dit
Mais allons-nous nous lever pour un monde nouveau
Si nous nous tenons ici ensemble
Nous pouvons rire de ce que nous avons fait
Tout notre temps a été gaspillé
Et il n'y a plus nulle part où courir
Il peut y avoir des ennuis à venir
Dormirons-nous dans nos lits
Ou allons-nous nous lever pour un monde nouveau
Cherche des signes et des présages
Oh, je cherche une raison de croire
Allons-nous nous lever à notre époque
À l'aube d'un autre sens
Allons-nous nous réveiller à la pause
D'un Grand Hosanna
Eh bien, s'il n'y a plus rien à faire
Retenez votre souffle et espérez que ce soit vrai
Que nous nous lèverons pour un monde nouveau
Cherche des signes et des présages
Il doit y avoir une raison de croire
Allons-nous nous lever à notre époque
À l'aube d'un autre sens
Allons-nous nous réveiller à la pause
D'un Grand Hosanna
Eh bien, s'il n'y a plus rien à faire
Retenez votre souffle et espérez que ce soit vrai
Que nous nous lèverons pour un monde nouveau