Love in Separation - Kula Shaker translation in German

Love in Separation

All this love in separation
All this quiet desolation
I am burning up inside
I don't know my own mind

Feels like I could disappear
Feels like I was never here
But I keep it to myself
'Cause there's no hope in Hell

Now the Moon is a poison dagger
The Sun's a burning flame
So I crawl among the shadows
And holler out in pain
I gave up my soul possession
I gave up on asking why
Why, why, why, baby goodbye

I should have read the signs
Should've seen through your designs
But you hid your tracks so well
'Til the moment that you fell

Now I hold on, hold on, hold on
To those good days I remember
In sweet September

Now everything is different
And everything has changed
Feels like nothing will last forever
Nothing but this pain
I gave up my soul possession
I gave up on asking why
Why, why, why, baby goodbye

Now every bird must fly
So bye, bye, bye, baby goodbye

Liebe in der Trennung

All diese Liebe in der Trennung
All diese stille Verzweiflung
Ich verbrenne innerlich
Ich kenne meinen eigenen Geist nicht mehr

Fühlt sich an, als könnte ich verschwinden
Fühlt sich an, als wäre ich nie hier gewesen
Aber ich behalte es für mich
Denn es gibt keine Hoffnung in der Hölle

Jetzt ist der Mond ein Gift-Dolch
Die Sonne eine brennende Flamme
Also krieche ich zwischen den Schatten
Und schreie vor Schmerz
Ich gab meinen Seelenbesitz auf
Ich gab es auf, nach dem Warum zu fragen
Warum, warum, warum, Baby, auf Wiedersehen

Ich hätte die Zeichen lesen sollen
Hätte deine Absichten durchschauen sollen
Aber du hast deine Spuren so gut versteckt
Bis zu dem Moment, als du gefallen bist

Jetzt halte ich fest, halte fest, halte fest
An jenen guten Tagen, an die ich mich erinnere
Im süßen September

Jetzt ist alles anders
Und alles hat sich verändert
Fühlt sich an, als würde nichts ewig halten
Nichts außer diesem Schmerz
Ich gab meinen Seelenbesitz auf
Ich gab es auf, nach dem Warum zu fragen
Warum, warum, warum, Baby, auf Wiedersehen

Nun muss jeder Vogel fliegen
Also tschüss, tschüss, tschüss, Baby, auf Wiedersehen