Lyrics and translation Kula Shaker - Love in Separation

Love in Separation

All this love in separation
All this quiet desolation
I am burning up inside
I don't know my own mind

Feels like I could disappear
Feels like I was never here
But I keep it to myself
'Cause there's no hope in Hell

Now the Moon is a poison dagger
The Sun's a burning flame
So I crawl among the shadows
And holler out in pain
I gave up my soul possession
I gave up on asking why
Why, why, why, baby goodbye

I should have read the signs
Should've seen through your designs
But you hid your tracks so well
'Til the moment that you fell

Now I hold on, hold on, hold on
To those good days I remember
In sweet September

Now everything is different
And everything has changed
Feels like nothing will last forever
Nothing but this pain
I gave up my soul possession
I gave up on asking why
Why, why, why, baby goodbye

Now every bird must fly
So bye, bye, bye, baby goodbye

Любовь в разлуке

Вся эта любовь в разлуке,
Вся эта тихая desolation
Я сгораю изнутри.
Я не понимаю, что со мной.

Такое чувство, что я могу исчезнуть,
Такое чувство, что меня здесь никогда и не было.
Но я держу это в себе,
Потому что нет никакой надежды.

Теперь Луна - отравленный кинжал,
Солнце - обжигающее пламя,
Поэтому я ползу среди теней
И кричу от боли.
Я отказался от своей души,
Я перестал спрашивать, почему.
Почему, почему, почему, прощай, малышка.

Мне следовало разглядеть знаки,
Должен был видеть твои замыслы насквозь,
Но ты так хорошо скрывала свои следы,
До того момента, как ты ушла.

Теперь я держусь, держусь, держусь
За те хорошие дни, что я помню,
В сладком сентябре.

Теперь все по-другому,
И все изменилось.
Такое чувство, что ничто не будет длиться вечно,
Ничто, кроме этой боли.
Я отказался от своей души,
Я перестал спрашивать, почему.
Почему, почему, почему, прощай, малышка.

Теперь каждая птица должна лететь,
Так что прощай, прощай, прощай, малышка.