Lyrics and translation Kuldip Manak - Jeona Morh Ghodi Te Farar
Hor
rissaab
torh
sarkaari...
Tous
les
comptes
sont
officiels...
Jeon-a
karli
kho
ka
sawaari...
Tu
as
pris
le
contrôle
de
la
situation...
Adti
charhde
jatt
ne
maari...
J'ai
tiré
sur
le
jeune
cavalier...
Nehron
paar
ho
gaya...
Il
a
traversé
la
rivière...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya
...
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Sorya
hisaab
reh
gaya
paundaa...
Le
reste
de
l'histoire
reste
à
découvrir...
Daave
thoorha
jutt
adaundaa...
Le
jeune
homme
est
un
peu
agressif...
Hun
ni
huth
police
de
aundaa...
Je
ne
suis
pas
allé
à
la
police...
Oh
faraar
ho
gaya...
Il
s'est
enfui...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
go
gaya...
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Daaku
punj-sut
naal
ralaa
ke...
Le
bandit
s'est
associé
aux
brigands...
Varhdaa
vich
Sangroori
jaake...
Il
est
allé
à
Sangroori
dans
la
vallée...
Lute
seth
gale
huth
paake...
Il
a
pris
l'argent
du
riche...
Runj
vasaar
ho
gayaa.
Il
a
laissé
un
sentiment
de
tristesse...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
go
gaya...
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Gulaan
houn
Gaundsaa
Naabhe...
Il
y
a
des
rumeurs
dans
le
village
de
Naabhe...
Daakaa
maar
athoor
Saraabhe...
Il
a
pillé
la
ville
de
Saraabhe...
Naaun
chalaundaa
vich
Doaabe...
Son
nom
est
connu
dans
le
Doaabe...
Thuaanthaar
ho
gayaa...
Il
est
devenu
un
lâche...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
go
gaya...
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Likh
ke
khat
Singhe
ne
paayaa...
Singhe
a
reçu
une
lettre...
Jeuna
daske
de
vich
aayaa...
Jeona
est
arrivé
dans
sa
ville...
Ahmed
Doggar
paar
bulaaya,
paapi
maar
ho
gaya...
Ahmed
Doggar
l'a
fait
venir
et
l'a
tué,
le
pécheur
a
disparu...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
go
gaya...
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Sunke
lorh
Jeone-a
vaare...
Entendant
les
nouvelles
de
Jeona...
Durrde
phirde
afsar
sare...
Tous
les
officiers
ont
parcouru
de
longues
distances...
Deputy
foke
phabke
maare...
Le
député
a
cherché
un
chemin
pour
le
trouver...
Labhnaa
bhaar
ho
gaya...
La
recherche
est
devenue
une
charge...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gayaa.
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Taaraan
thark
gayiyaa
choh
girde...
Les
chiens
ont
aboyé
et
ont
couru...
Labhde
paenth
policiye
phirde...
La
police
est
à
sa
recherche...
Pe
ge
mul
tharee
ke
sir
te,
jutt
na
maar
ho
gayaa...
Le
jeune
homme
a
été
abattu
sur
la
tête...
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gayaa.
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Hayee
Jeuna
Morh
ghodi
te
faraar
ho
gaya...
Hayee
Jeona
Morh
s'est
enfui
à
cheval
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.