Lyrics and translation Kuldip Manak - Maan Karin Na Jattiye

Maan Karin Na Jattiye

Heyy shaati takht lahore da ni teri sej na ranney
Ho na mai loolan torriya ni na moti bhanney
O na mai loolan torriya ni na moti bhanney
Nange pinde maar na tu shamka mere ... shamka mere .
Heyy maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere.
Tu maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere

O gaalan kadhey kaas ton deve jhidkan naaley . jhidkan naaley
Heyy kehrey tere chakk laye kanna de waaley.
Kehrey tere chakk laye kanna de waaley.
Dasi kehrey torr laye ni amb maio tere . amb ni tere
Heyy maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere.
Tu maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere

Hey maan matiyae allrey seyaalan diye parriyae . haye ni parriyae
Oo maan matiyae allrey seyaalan diaye parriyae
Husan jawani pekeyaan da maan na kriyae
Husan jawani pekeyaan da maan na kriyae
Dev tharike waalra tere aageya nede ... aageya nede

Je ne veux pas t'aimer

Hé, la reine de Lahore, ton lit n'est pas fait pour moi
Je ne suis pas un esclave, je ne suis pas un collier de perles
Non, je ne suis pas un esclave, je ne suis pas un collier de perles
Ne m'approche pas nu, mon amour, mon amour...
Hé, je ne veux pas t'aimer, tu me rends fou.
Je ne veux pas t'aimer, tu me rends fou.

O, les discours que tu tiens, comme des serpents venimeux. Comme des serpents venimeux.
Hé, qui a mis tes yeux magiques dans mon cœur.
Qui a mis tes yeux magiques dans mon cœur.
Dis-moi, qui a brisé tes amandes, dans mon amour pour toi. Dans mon amour pour toi.
Hé, je ne veux pas t'aimer, tu me rends fou.
Je ne veux pas t'aimer, tu me rends fou.

Hé, mon amour, tu es si belle, tes yeux m'ont hypnotisé. Oh, ils m'ont hypnotisé.
Oh, mon amour, tu es si belle, tes yeux m'ont hypnotisé.
Ta beauté, ta jeunesse, je ne veux pas t'aimer.
Ta beauté, ta jeunesse, je ne veux pas t'aimer.
Je suis à tes pieds, je suis à tes pieds...