Lyrics and translation Kuldip Manak - Mitran Nun Dhokha Deniye

Mitran Nun Dhokha Deniye

Keede pain ge maren gi sapp lad ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Saunh rabb di main suni jadon gall ni
Kise kol teri ud di jehi gall ni
Meri loon wangu kalaje te agge
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Jatti heer dhokha keeta ranjhe naal si
Maza muft a charayian baaran (12) saal si
Beh gi saide di akheer doli chad ke
Ho Beh gi saide di akheer doli chad ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Saheban ne si mukh mirze ton modeya
Teer bhann ke Kamaan hathin todeya
Jatt maarta jandol thalle khad ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Yaari sohni si so sohni hi nibha gayi
Mahiwal de si jind lekhe laa gayi
Jeyundi ajj vi Jhanna de wich mar ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge

Не обманывай друзей

Черви тебя съедят, змея укусит,
Не обманывай друзей, милая.
Черви тебя съедят.
Клятву Божью я слышал, когда речь шла,
Никому ты не проболталась, как и я.
Моя боль, как огонь в моей душе горит,
Не обманывай друзей, милая.
Черви тебя съедят.
Девушка Хир обманула Ранджу,
Двенадцать лет она наслаждалась бесплатно.
В конце концов, она уехала в паланкине,
В конце концов, она уехала в паланкине,
Не обманывай друзей, милая.
Черви тебя съедят.
Сахибан отвернулась от Мирзы,
Сломала лук и стрелы выбросила.
Джат умер, упав под телегой,
Не обманывай друзей, милая.
Черви тебя съедят.
Дружба прекрасна была, так прекрасна и закончилась,
Махивал отдал свою жизнь,
Джанна до сих пор умирает в Джане,
Не обманывай друзей, милая.
Черви тебя съедят.