Lyrics and translation Kulfon feat. Monika - Kulfon, Co z Ciebie Wyrośnie?

Kulfon, Co z Ciebie Wyrośnie?

Kulfon, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
Martwię się już od tygodnia
Zębów nie myjesz, kolegów wciąż bijesz
Dziurę masz w najnowszych spodniach

Nikt jeszcze nie wie, co ze mnie wyrośnie:
Gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie
Sam jeszcze nie wiem, czy będę strażakiem
Cieślą, piekarzem czy "niebieskim ptakiem"

Kulfon, Kulfon, pomysły masz straszne
Grzeczny bądź wreszcie i miły (no przecież jestem)
Po co z tej togi obgryzłeś guziki
Nie mam do ciebie już siły

Sam jeszcze nie wie, co ze mnie wyrośnie
Gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie
Dziś mam ochotę zostać maszynistą
Może jednak w końcu będę dentystą

Albo alpinistą
Albo hutnikiem z dobrym wynikiem
Albo naleśnikiem, a może po prostu będę Kulfonem?

Kulfon, Que deviendras-tu ?

Kulfon, Kulfon, que deviendras-tu ?
Je suis inquiet depuis une semaine
Tu ne te brosses pas les dents, tu bats toujours tes amis
Tu as un trou dans ton pantalon neuf

Personne ne sait encore ce que je deviendrai :
Des poires sur un saule, ou des prunes sur un pin
Je ne sais pas encore si je serai pompier
Charpentier, boulanger ou "oiseau bleu"

Kulfon, Kulfon, tu as des idées terribles
Sois enfin gentil et gentil (je le suis)
Pourquoi as-tu rongé les boutons de cette toge ?
Je n'ai plus la force de te supporter

Je ne sais pas encore ce que je deviendrai
Des poires sur un saule, ou des prunes sur un pin
Aujourd'hui, j'ai envie d'être mécanicien
Peut-être que je deviendrai finalement dentiste

Ou un alpiniste
Ou un métallurgiste avec de bons résultats
Ou une crêpe, ou peut-être que je serai juste Kulfon ?