Lyrics and translation Duško Kuliš - Njene Godine

Njene Godine

Žubori voda
Rijeka tiho teče
Znam da nisam lud
Ali kako da preživim ovo veče
Za vjenčanim stolom
Ona je sa drugim
Mislim da sam dobro
A ustvari gubim
Mislim da sam dobro
A ustvari gubim

Nisu njene godine za mene
Života mi, teče mi kroz vene
Braćo moja mnogo mi je žao
Moje prezime što joj nisam dao
Moje prezime što joj nisam dao

Ako noćas
Jedna suza krene
Bit će to suza
Zbog jedne divne žene
Na dan vjenčanja
Poruku mi šalje
Volim te
Produži dalje
Volim te
Produži dalje

Nisu njene godine za mene
Života mi, teče mi kroz vene
Braćo moja mnogo mi je žao
Moje prezime što joj nisam dao
Moje prezime što joj nisam dao

Son Âge

L'eau murmure
La rivière coule doucement
Je sais que je ne suis pas fou
Mais comment survivre à cette soirée
À la table nuptiale
Elle est avec un autre
Je pense que je vais bien
Mais en réalité, je perds
Je pense que je vais bien
Mais en réalité, je perds

Son âge ne me convient pas
Sur ma vie, elle coule dans mes veines
Mes frères, j'ai tellement de regrets
De ne pas lui avoir donné mon nom
De ne pas lui avoir donné mon nom

Si ce soir
Une larme coule
Ce sera une larme
Pour une femme merveilleuse
Le jour de son mariage
Elle m'envoie un message
Je t'aime
Continue ta route
Je t'aime
Continue ta route

Son âge ne me convient pas
Sur ma vie, elle coule dans mes veines
Mes frères, j'ai tellement de regrets
De ne pas lui avoir donné mon nom
De ne pas lui avoir donné mon nom