Lyrics and translation Duško Kuliš - Od Kamena Zid

Od Kamena Zid

Između nas
Od kamena je zid
A ja sam od onih
Što znaju šta je stid
Strašno se bojim
Stati na tvoj prag
Eh, kad bi znao
Dal' još uvijek sam ti drag
Pruži mi nadu
I reci da si sama
Jedina prepreka
Je prošlost među nama
Strašno se bojim
Stati na tvoj prag
Eh, kad bi znao
Dal' još uvijek sam ti drag

Ja možda i mogu
I deset minuta
Al' samo jednom
A ne dva, tri puta
Pred tvojim vratima
Stajati zbog nas
Da te poljubim
Da ti čujem glas
Ja možda i mogu
I deset minuta
Al' samo jednom
A ne dva, tri puta
Pred tvojim vratima
Stajati kao pas
Da te poljubim
I da čujem ti glas

Kako srušiti
Od kamena zid
Jer ja sam od onih
Što znaju šta je stid
Strašno se bojim
Stati na tvoj prag
Eh, kad bi znao
Dal' još uvijek sam ti drag

Ja možda i mogu
I deset minuta
Al' samo jednom
A ne dva, tri puta
Pred tvojim vratima
Stajati zbog nas
Da te poljubim
Da ti čujem glas
Ja možda i mogu
I deset minuta
Al' samo jednom
A ne dva, tri puta
Pred tvojim vratima
Stajati kao pas
Da te poljubim
I da čujem ti glas
Da te poljubim
I da čujem ti glas

Каменная Стена

Между нами
Каменная стена
А я из тех,
Кто знает, что такое стыд
Страшно боюсь
Встать на твой порог
Ах, если бы знал,
Мил ли я тебе ещё
Дай мне надежду
И скажи, что ты одна
Единственная преграда
Это прошлое между нами
Страшно боюсь
Встать на твой порог
Ах, если бы знал,
Мил ли я тебе ещё

Я, может, и смогу
И десять минут
Но только один раз
А не два, три раза
Перед твоими дверями
Стоять ради нас
Чтобы поцеловать тебя
Чтобы услышать твой голос
Я, может, и смогу
И десять минут
Но только один раз
А не два, три раза
Перед твоими дверями
Стоять как пёс
Чтобы поцеловать тебя
И услышать твой голос

Как разрушить
Каменную стену
Ведь я из тех,
Кто знает, что такое стыд
Страшно боюсь
Встать на твой порог
Ах, если бы знал,
Мил ли я тебе ещё

Я, может, и смогу
И десять минут
Но только один раз
А не два, три раза
Перед твоими дверями
Стоять ради нас
Чтобы поцеловать тебя
Чтобы услышать твой голос
Я, может, и смогу
И десять минут
Но только один раз
А не два, три раза
Перед твоими дверями
Стоять как пёс
Чтобы поцеловать тебя
И услышать твой голос
Чтобы поцеловать тебя
И услышать твой голос