Lyrics and translation Duško Kuliš - Prodala Mi Priču

Prodala Mi Priču

Jesam li kriv
Što naivan sam bio
I svaku njenu laž
Kao vino ja sam pio
Jesam li kriv
Što praznim pune čaše
I sanjam plavo more
I uzdahe naše

Prodala mi priču jedna varalica
Lijepa kao grijeh, žena sa dva lica
Loša godina na ramenima je mojim
Bio sam neko, sada ne postojim
Bio sam zaista neko, a sada ne postojim

Jesam li kriv
Što još uvijek je volim
I molim za nas
Na koljenima golim
Jesam li kriv
Što praznim pune čaše
I sanjam plavo more
I uzdahe naše

Prodala mi priču jedna varalica
Lijepa kao grijeh, žena sa dva lica
Loša godina na ramenima je mojim
Bio sam neko, sada ne postojim
Prodala mi priču jedna varalica
Lijepa kao grijeh, žena sa dva lica
Loša godina na ramenima je mojim
Bio sam neko, sada ne postojim
Bio sam zaista neko, a sada ne postojim

Продала мне сказку

Виновен ли я,
Что был таким наивным
И каждую твою ложь
Как вино я пил?
Виновен ли я,
Что наполняю пустые бокалы
И вижу синее море
И наши вздохи?

Продала мне сказку одна обманщица,
Прекрасная, как грех, женщина с двумя лицами.
Плохой год на моих плечах,
Я был кем-то, теперь не существую.
Я был действительно кем-то, а теперь не существую.

Виновен ли я,
Что всё ещё люблю тебя
И молю за нас
На голых коленях?
Виновен ли я,
Что наполняю пустые бокалы
И вижу синее море
И наши вздохи?

Продала мне сказку одна обманщица,
Прекрасная, как грех, женщина с двумя лицами.
Плохой год на моих плечах,
Я был кем-то, теперь не существую.
Продала мне сказку одна обманщица,
Прекрасная, как грех, женщина с двумя лицами.
Плохой год на моих плечах,
Я был кем-то, теперь не существую.
Я был действительно кем-то, а теперь не существую.