Duško Kuliš - Sanela - translation of the lyrics into French
Duško Kuliš Sanela

Sanela

Duško Kuliš

Sanela - Kuliš Duškotranslation in French




Sanela
Sanela
Rekli su mi stari drugovi
Mes vieux amis m'ont dit
Da su te sa drugim vidjeli
Qu'ils t'avaient vue avec un autre
Pa se pitam dal' me lažu
Alors je me demande s'ils mentent
Ili možda pravo kažu
Ou peut-être disent-ils la vérité
Čija li si moja ljubavi
À qui appartiens-tu, mon amour
Pa se pitam dal' me lažu
Alors je me demande s'ils mentent
Ili možda pravo kažu
Ou peut-être disent-ils la vérité
Čija li si moja ljubavi
À qui appartiens-tu, mon amour
Pitaju, a ne znaju
Ils demandent, mais ne savent pas
O tebi se pjesme pjevaju
Que des chansons sont chantées sur toi
Pitaju, a ne znaju
Ils demandent, mais ne savent pas
Da u ranu moju diraju
Qu'ils touchent à ma blessure
Da si ti Sanela
Que tu es Sanela
Da si ti Sanela
Que tu es Sanela
Žena koja sreću nudi
La femme qui offre le bonheur
Toplo sunce što me budi
Le soleil chaud qui me réveille
Ne daj da nas život rastavi
Ne laisse pas la vie nous séparer
Žena koja sreću nudi
La femme qui offre le bonheur
Toplo sunce što me budi
Le soleil chaud qui me réveille
Kraj mene ostani, ostani
Reste près de moi, reste
Čija li si, ko te miluje
À qui appartiens-tu, qui te caresse
Ko ti žute ruže daruje
Qui t'offre des roses jaunes
Ko ti mrsi duge kose
Qui démêle tes longs cheveux
Sa usana pije rose
Qui boit la rosée de tes lèvres
Rano moja teška, najteža
Ma blessure est profonde, la plus profonde
Ko ti mrsi duge kose
Qui démêle tes longs cheveux
Sa usana pije rose
Qui boit la rosée de tes lèvres
Rano moja teška, najteža
Ma blessure est profonde, la plus profonde
Pitaju, a ne znaju
Ils demandent, mais ne savent pas
O tebi se pjesme pjevaju
Que des chansons sont chantées sur toi
Pitaju, a ne znaju
Ils demandent, mais ne savent pas
Da u ranu moju diraju
Qu'ils touchent à ma blessure
Da si ti Sanela
Que tu es Sanela
Da si ti Sanela
Que tu es Sanela
Žena koja sreću nudi
La femme qui offre le bonheur
Toplo sunce što me budi
Le soleil chaud qui me réveille
Ne daj da nas život rastavi
Ne laisse pas la vie nous séparer
Žena koja sreću nudi
La femme qui offre le bonheur
Toplo sunce što me budi
Le soleil chaud qui me réveille
Kraj mene ostani, ostani
Reste près de moi, reste




Writer(s): Dusko Kulis, Faruk Jazic
Duško Kuliš - Ako Jednom Poželiš Da Odeš
Album
Ako Jednom Poželiš Da Odeš
date of release
01-01-2016

1 Ej, Kafano
2 Sanela
3 Sanela
4 Rastali Smo Se
5 O, Cigani
6 Srušilo Se Sve
7 Eh, Da Mogu Da Ne Pijem
8 Šta Ti Je
9 Krčmaru Druže Stari
10 Eh, Da Mogu Da Ne Pijem
11 Ako Jednom Poželiš Da Odeš
12 O, Cigani
13 Srušilo Se Sve
14 Rastali Smo Se
Attention! Feel free to leave feedback.