Lyrics and translation Kultama feat. Imán - Solo 1 Oportunidad

Solo 1 Oportunidad

Sandungueando en los tiempos
Para ver que haces
¿A quién envían adentro? (Mmm)
Como humanos, como avanzamos
Mano a mano

A veces solo una oportunidad
Vas a conseguirlo tú quizás
Sigues siendo un aprendiz entre la cuerda
Cuando llegue el momento lo sabrás

A veces solo una oportunidad
Vas a comer más mierda de la que querrías
Sé consecuente con lo que decías
Baja a la calle a trabajar como el cra'

Un nuevo espectro ha vuelto y amenaza Europa
Y lo encontrarás bien alejado, equidistancia
Da las gracias, da un rest in peace
Yo jamás podré olvidar cuál es mi raíz
Prosigo, el torrejo ya va a arder
Hay que exterminar el cáncer
Escuela de la curva mala en San Fer'
Flipaba con el precio del poder
Ahora yo flipo el abuso en el precio del alquiler
Si no lo has vivido, no lo puedes entender

Esos críos nunca más te va a obedecer
Si tú les mientes
Cuídales mejor a tus oyentes
Arregla esas cuentas pendientes
Ten don de gentes
Hay que ser valientes
Hemos empezado de cero no sé cuántas veces
Hemos predicado con el ejemplo, somos jefes
Y ahora tengo otra oportunidad para ver que dices

Al momento faltan seis del pleno conocimiento
Entenderéis cómo me siento
Tengo una respuesta larga a tu pregunta corta
Es lo que de verdad te asusta
No perderé la oportunidad si la tengo
Ni las ganas que le pongo
Vengo con mis hermanos del Congo (Congo)
Lleno de energía lo mantengo

Mano a mano, así es como avanzamos
Y pa' arreglar el mundo primero arregla con tu hermano
Voy al grano, si atacan disparo
Y voy con mi canción a la batalla como un partisano
Mano a mano, así es como avanzamos
Y pa' arreglar el mundo primero arregla con tu hermano
Voy al grano, si atacan disparo
Y voy con mi canción a la batalla como un partisano

Otro criterio, te lo dije así de claro bee
Hay sintonía en lo que escribo y después hago bee
Yo pertenezco a la working class
En este asunto ya no quiero volver más pa' 'tras
Es complicado, desde el 96 en el mercado
Pasas de subir a lo más alto y luego caes en picado
Aprovecha la oportunidad hermano (es muy complicado)
Porque así es como avanzamos

Dame una oportunidad
Nunca la dejaré escapar
Solo una oportunidad
Una más
Nunca, nunca, nunca dejarla escapar

A veces solo una oportunidad
Vas a conseguirlo tú quizás
Sigues siendo solo un aprendiz entre la cuerda
Cuando llegue el momento lo sabrás

A veces solo una oportunidad
Vas a comer más mierda de la que querrías
Sé consecuente con lo que decías
Baja a la calle a trabajar como el cra'

Une seule chance

On se démène dans le temps
Pour voir ce que tu fais
Qui est envoyé à l'intérieur ? (Mmm)
Comme des humains, comment on avance
Main dans la main

Parfois, une seule chance
Tu vas peut-être l'avoir
Tu es toujours un apprenti entre la corde
Quand le moment sera venu, tu le sauras

Parfois, une seule chance
Tu vas manger plus de merde que tu ne voudrais
Sois cohérent avec ce que tu disais
Descends dans la rue pour travailler comme le cra'

Un nouveau spectre est revenu et menace l'Europe
Et tu le trouveras bien loin, équidistance
Remercie, fais un rest in peace
Je ne pourrai jamais oublier quelle est ma racine
Je continue, le torrejo va déjà brûler
Il faut exterminer le cancer
École de la courbe mauvaise à San Fer'
Je flippais avec le prix du pouvoir
Maintenant je flippe l'abus du prix du loyer
Si tu ne l'as pas vécu, tu ne peux pas comprendre

Ces gamins ne t'obéiront plus jamais
Si tu leur mens
Prends mieux soin de tes auditeurs
Règle ces comptes en suspens
Aie le don de la gente
Il faut être courageux
On a recommencé à zéro je ne sais combien de fois
On a prêché par l'exemple, on est des chefs
Et maintenant j'ai une autre chance de voir ce que tu dis

Il manque six du plein de conscience
Vous comprendrez comment je me sens
J'ai une longue réponse à ta courte question
C'est ce qui te fait vraiment peur
Je ne perdrai pas l'occasion si je l'ai
Ni l'enthousiasme que je mets dedans
Je viens avec mes frères du Congo (Congo)
Pleins d'énergie, je le maintiens

Main dans la main, c'est comme ça qu'on avance
Et pour réparer le monde, répare d'abord avec ton frère
J'y vais droit au but, si on attaque, je tire
Et j'y vais avec ma chanson à la bataille comme un partisan
Main dans la main, c'est comme ça qu'on avance
Et pour réparer le monde, répare d'abord avec ton frère
J'y vais droit au but, si on attaque, je tire
Et j'y vais avec ma chanson à la bataille comme un partisan

Autre critère, je te l'ai dit comme ça, bee
Il y a de la synchronisation dans ce que j'écris et ensuite je fais bee
J'appartiens à la classe ouvrière
Dans cette affaire, je ne veux plus jamais revenir en arrière
C'est compliqué, depuis 96 sur le marché
Tu passes de monter au plus haut et ensuite tu chutes en piqué
Saisis l'occasion mon frère (c'est très compliqué)
Parce que c'est comme ça qu'on avance

Donne-moi une chance
Je ne la laisserai jamais filer
Une seule chance
Une de plus
Je ne la laisserai jamais filer, jamais, jamais

Parfois, une seule chance
Tu vas peut-être l'avoir
Tu es toujours un apprenti entre la corde
Quand le moment sera venu, tu le sauras

Parfois, une seule chance
Tu vas manger plus de merde que tu ne voudrais
Sois cohérent avec ce que tu disais
Descends dans la rue pour travailler comme le cra'