Kultama feat. Iman & Keishal - Street Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kultama feat. Iman & Keishal - Street Dreams




Street Dreams
Rêves de rue
Cuando nada vale y ya esta apunto de explotar
Quand rien ne vaut et que tout est sur le point d'exploser
Tienes presentimiento de que el sueño va a empezar
Tu as le pressentiment que le rêve va commencer
Si apretas el gatillo apunta bien al disparar
Si tu appuies sur la gâchette, vise bien en tirant
No vaya a ser que estes durmiendo y vas a despertar
Au cas tu dormirais et que tu serais réveillé
Street dreams apreta el boton
Rêves de rue, appuie sur le bouton
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Si la rafale se termine, je les allume avec FIRE
Street dreams como un ciclon
Rêves de rue comme un cyclone
No importa que los malos cambien el gion
Peu importe que les méchants changent le scénario
Street dreams tengo el cañon
Rêves de rue, j'ai le canon
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Si la rafale se termine, je les allume avec FIRE
Street dreams una emocion
Rêves de rue, une émotion
No importa aquí la raza y si el corazon
Peu importe ici la race et si le cœur
A veces sueño y soy el dueño al igual que tu
Parfois je rêve et je suis le maître, tout comme toi
Soñar es gratis y en la calle mas
Rêver est gratuit et dans la rue encore plus
A veces vuelo por el suelo y no en el cielo azul
Parfois je vole sur le sol et pas dans le ciel bleu
Aquí no es facil cuesta respirar
Ici, ce n'est pas facile de respirer
Yo me ire pero no se la fecha
Je partirai, mais je ne connais pas la date
Espero caer cuando la cosa este echa man
J'espère tomber quand tout sera fait, mec
Sin querer recuerdos abren la brecha
Sans le vouloir, les souvenirs ouvrent la brèche
Estamos en el aire y estaremos aquí hasta el final
On est dans l'air et on sera jusqu'à la fin
Deja que te cuente lo que siento
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Yo vivo el momento
Je vis le moment présent
Dia tras dia yo descarmiento
Jour après jour, je me débarrasse des soucis
La calle es mas que un entrenamiento
La rue est plus qu'un entraînement
Cantando no miento
Je ne mens pas en chantant
Lo unico que allí es un sentimiento
La seule chose qui compte là-bas, c'est un sentiment
Dicen que tenemos que pasarlo mal
On dit qu'on doit souffrir
Para disfrutar en la vida no ser normal
Pour profiter de la vie, ne pas être normal
En la calle estamos entre el bien y el mal
Dans la rue, on est entre le bien et le mal
No quieren que saque mas el instinto animal
Ils ne veulent pas que je libère davantage mon instinct animal
Street dreams apreta el boton
Rêves de rue, appuie sur le bouton
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Si la rafale se termine, je les allume avec FIRE
Street dreams como un ciclon
Rêves de rue comme un cyclone
No importa que los malos cambien el gion
Peu importe que les méchants changent le scénario
Street dreams tengo el cañon
Rêves de rue, j'ai le canon
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Si la rafale se termine, je les allume avec FIRE
Street dreams una emocion
Rêves de rue, une émotion
No importa aquí la raza y si el corazon
Peu importe ici la race et si le cœur
Nos despertamos cuando nacemos
On se réveille quand on naît
Nos enteramos cuando vivimos
On comprend quand on vit
La estupida realidad es que existe un destino incierto
La stupide réalité est qu'il existe un destin incertain
Y esque la realidad hace mantenerte despierto
Et la réalité te fait rester éveillé
Nos tenemos unos a otros nos ofrecemos
On se soutient mutuellement, on s'offre
Nos olvidamos del pasado y nos odiamos
On oublie le passé et on se déteste
Esa es una verda, una triste verda
C'est une vérité, une triste vérité
Pero ante todo debemos considerar tu hermano
Mais avant tout, on doit considérer ton frère
Es impresionante, nada de lo que vengas ya sera como antes
C'est impressionnant, rien de ce que tu feras ne sera comme avant
Estamos en la calle tirando para adelante
On est dans la rue, on avance
En el camino encontraras a muchos farsantes,
Sur le chemin, tu trouveras beaucoup d'imposteurs,
Tambien hay gente buena gente que es diferente
Il y a aussi des gens bien, des gens qui sont différents
Y aunque tu te marches hoy
Et même si tu pars aujourd'hui
Nosotros solo esperaremos tener aguante
Nous, on attendra juste de tenir bon
Nunca cambia y va seguir
Ça ne change jamais et ça va continuer
Street dreams
Rêves de rue
Cuando nada vale y ya esta apunto de explotar
Quand rien ne vaut et que tout est sur le point d'exploser
Tienes presentimiento de que el sueño va a empezar
Tu as le pressentiment que le rêve va commencer
Si apretas el gatillo apunta bien al disparar
Si tu appuies sur la gâchette, vise bien en tirant
No vaya a ser que estes durmiendo y vas a despertar otra vez
Au cas tu dormirais et que tu serais réveillé à nouveau
Ya esta apunto de explotar
Tout est sur le point d'exploser
Tienes presentimiento de que el sueño va a empezar
Tu as le pressentiment que le rêve va commencer
Si apretas el gatillo apunta bien al disparar
Si tu appuies sur la gâchette, vise bien en tirant
No vaya a ser que estes durmiendo y vas a despertar
Au cas tu dormirais et que tu serais réveillé
Street dreams apreta el boton
Rêves de rue, appuie sur le bouton
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Si la rafale se termine, je les allume avec FIRE
Street dreams como un ciclon
Rêves de rue comme un cyclone
No importa que los malos cambien el gion
Peu importe que les méchants changent le scénario
Street dreams tengo el cañon
Rêves de rue, j'ai le canon
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Si la rafale se termine, je les allume avec FIRE
Street dreams una emocion
Rêves de rue, une émotion
No importa aquí la raza y si el corazon
Peu importe ici la race et si le cœur





Writer(s): Jean Claude Olivier, Dave Stewart, Nasir Jones, Samuel Barnes, Annie Lennox

Kultama feat. Iman & Keishal - Street Dreams
Album
Street Dreams
date of release
02-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.