Kultama feat. Iman & Keishal - Street Dreams - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kultama feat. Iman & Keishal - Street Dreams




Street Dreams
Уличные грёзы
Cuando nada vale y ya esta apunto de explotar
Когда ничто не имеет значения и вот-вот взорвётся,
Tienes presentimiento de que el sueño va a empezar
У тебя есть предчувствие, что сон начнётся.
Si apretas el gatillo apunta bien al disparar
Если нажмёшь на курок, целься хорошо,
No vaya a ser que estes durmiendo y vas a despertar
Чтобы не случилось так, что ты спишь и проснёшься.
Street dreams apreta el boton
Уличные грёзы, нажми на кнопку,
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Если кончится очередь, я подожгу их огнём.
Street dreams como un ciclon
Уличные грёзы, как циклон,
No importa que los malos cambien el gion
Неважно, что злодеи меняют сценарий.
Street dreams tengo el cañon
Уличные грёзы, у меня есть пушка,
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Если кончится очередь, я подожгу их огнём.
Street dreams una emocion
Уличные грёзы, одно волнение,
No importa aquí la raza y si el corazon
Здесь не важна раса и то, что в сердце.
A veces sueño y soy el dueño al igual que tu
Иногда я вижу сон, и я хозяин, как и ты.
Soñar es gratis y en la calle mas
Мечтать бесплатно, а на улице ещё больше.
A veces vuelo por el suelo y no en el cielo azul
Иногда я летаю по земле, а не в голубом небе.
Aquí no es facil cuesta respirar
Здесь нелегко дышать.
Yo me ire pero no se la fecha
Я уйду, но не знаю даты.
Espero caer cuando la cosa este echa man
Надеюсь, упаду, когда всё будет сделано.
Sin querer recuerdos abren la brecha
Невольно воспоминания открывают рану.
Estamos en el aire y estaremos aquí hasta el final
Мы в воздухе и будем здесь до конца.
Deja que te cuente lo que siento
Позволь мне рассказать тебе, что я чувствую.
Yo vivo el momento
Я живу моментом.
Dia tras dia yo descarmiento
День за днём я учусь на своих ошибках.
La calle es mas que un entrenamiento
Улица это больше, чем тренировка.
Cantando no miento
Пою, не вру.
Lo unico que allí es un sentimiento
Единственное, что там есть это чувство.
Dicen que tenemos que pasarlo mal
Говорят, что мы должны пройти через плохое,
Para disfrutar en la vida no ser normal
Чтобы наслаждаться жизнью, не быть нормальным.
En la calle estamos entre el bien y el mal
На улице мы находимся между добром и злом.
No quieren que saque mas el instinto animal
Они не хотят, чтобы я больше выпускал своего зверя.
Street dreams apreta el boton
Уличные грёзы, нажми на кнопку,
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Если кончится очередь, я подожгу их огнём.
Street dreams como un ciclon
Уличные грёзы, как циклон,
No importa que los malos cambien el gion
Неважно, что злодеи меняют сценарий.
Street dreams tengo el cañon
Уличные грёзы, у меня есть пушка,
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Если кончится очередь, я подожгу их огнём.
Street dreams una emocion
Уличные грёзы, одно волнение,
No importa aquí la raza y si el corazon
Здесь не важна раса и то, что в сердце.
Nos despertamos cuando nacemos
Мы просыпаемся, когда рождаемся.
Nos enteramos cuando vivimos
Мы узнаём, когда живём.
La estupida realidad es que existe un destino incierto
Глупая реальность заключается в том, что существует неопределённая судьба.
Y esque la realidad hace mantenerte despierto
И реальность заставляет тебя бодрствовать.
Nos tenemos unos a otros nos ofrecemos
Мы есть друг у друга, мы предлагаем себя.
Nos olvidamos del pasado y nos odiamos
Мы забываем прошлое и ненавидим друг друга.
Esa es una verda, una triste verda
Это правда, грустная правда.
Pero ante todo debemos considerar tu hermano
Но прежде всего мы должны считать тебя своим братом.
Es impresionante, nada de lo que vengas ya sera como antes
Это впечатляет, ничто из того, что придёт, уже не будет как прежде.
Estamos en la calle tirando para adelante
Мы на улице, идём вперёд.
En el camino encontraras a muchos farsantes,
На пути ты встретишь много фальшивок,
Tambien hay gente buena gente que es diferente
Также есть хорошие люди, люди, которые отличаются.
Y aunque tu te marches hoy
И даже если ты уйдёшь сегодня,
Nosotros solo esperaremos tener aguante
Мы будем только ждать и держаться.
Nunca cambia y va seguir
Никогда не меняется и будет продолжаться.
Street dreams
Уличные грёзы.
Cuando nada vale y ya esta apunto de explotar
Когда ничто не имеет значения и вот-вот взорвётся,
Tienes presentimiento de que el sueño va a empezar
У тебя есть предчувствие, что сон начнётся.
Si apretas el gatillo apunta bien al disparar
Если нажмёшь на курок, целься хорошо,
No vaya a ser que estes durmiendo y vas a despertar otra vez
Чтобы не случилось так, что ты спишь и проснёшься снова.
Ya esta apunto de explotar
Вот-вот взорвётся,
Tienes presentimiento de que el sueño va a empezar
У тебя есть предчувствие, что сон начнётся.
Si apretas el gatillo apunta bien al disparar
Если нажмёшь на курок, целься хорошо,
No vaya a ser que estes durmiendo y vas a despertar
Чтобы не случилось так, что ты спишь и проснёшься.
Street dreams apreta el boton
Уличные грёзы, нажми на кнопку,
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Если кончится очередь, я подожгу их огнём.
Street dreams como un ciclon
Уличные грёзы, как циклон,
No importa que los malos cambien el gion
Неважно, что злодеи меняют сценарий.
Street dreams tengo el cañon
Уличные грёзы, у меня есть пушка,
Si se acaba la rafaga los prendo con FIRE
Если кончится очередь, я подожгу их огнём.
Street dreams una emocion
Уличные грёзы, одно волнение,
No importa aquí la raza y si el corazon
Здесь не важна раса и то, что в сердце.





Writer(s): Jean Claude Olivier, Dave Stewart, Nasir Jones, Samuel Barnes, Annie Lennox

Kultama feat. Iman & Keishal - Street Dreams
Album
Street Dreams
date of release
02-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.