Lyrics and translation Kultama - Inmigrante

Inmigrante

Y si no lo encuentro aquí pues me tendré que marchar
Así me lo enseñó la mamá
Me dijo "si algo no funciona prueba en otro lugar...
No dejes que las circunstancias te impidan ganarte ese pan"
Les jode mucho cuando extranjeros entran
Hoy se cambiaron los papeles todos aquí están
Voy preparando la maleta, tu compañía me aprieta
Hay mas sitios con las puertas abiertas, inventa
Pillo avión o furgoneta, tengo pasaporte y otro idioma no me afecta
Ya no quiero pasar más hambre
Las ilusiones se me caen al mar, pensar, un lugar, pam pa estar, pa cambiar, pa encontrar...
Lo que aquí otros no me van a dar
Que no te frene tener niños pequeños, ya que fuera de tu tierra se pueden cumplir otros sueños
Van a Europa pero son como leños. California es de México y otros se hacen los dueños, ya...
Esto ya no es nada nuevo, mis carnales en la frontera de Texas esquivando fuego, a huevo
Niños pequeños mueren luego, en el camino se han quedado los que creían que era un pinche juego
El inmigrante levanta el dedo, porque ya no quiere estar todo el día con el miedo
(Buscándose el camino fuera de su casa, el inmigrante sale hacia cualquier lugar
Está decepcionado porque no sabe qué pasa; deja de probar, deja de soñar
Buscando se aglutina porque ésta cansa, el inmigrante sabe que se puede cambiar
Concédele la visa y no le des la brasa, aún le queda mucho por andar.)
No más dolores de cabeza, a fuego lento, pongo a prueba mi fortaleza, marcho, estoy a tiempo
Todo lo vivido aquí hasta ahora fue genial, pero haciendo bien las cuentas papi salen siempre todas mal
Conformarse es un pecado mortal, soy valiente y voy a empezar a moverme en general
Tenemos cinco continentes
Aún quedan sitios donde no les importa que seamos diferentes
Tradicionales no me gustan, yo miro el presente, voy a buscar a otro lugar para abrir esa mente
Beben agua de ésta fuente
Soy un inmigrante y estoy aquí por accidente
Y ahora te toca a ti marcharte, amigo, si necesitas sitio llámame y te lo consigo
Vete lejos de aquí, esto es un castigo. Quiero tener una vivienda sin que me saquen el látigo
Cuando veas a un inmigrante ilegal, recuerda que muy pronto a lo mejor... pues te ves tú igual
Pónte en su piel y dime si no te ha bajado la moral.
Dejar sin sanidad a una persona es criminal, brutal, recogiendo to mi material
Siempre hay tiempo pa volver; soy internacional
Y sin tener un dineral, éste inmigrante se despide y ya te manda una postal (otra vez)
(Buscándose un camino fuera de su casa, el inmigrante sale hacia cualquier lugar
Está decepcionado y no sabe qué pasa; deja de probar, deja de soñar
Buscando se aglutina porque ésta cansa, el inmigrante sabe que se puede cambiar
Consíguele una visa y no le des la brasa, aún le queda mucho por andar.
Buscándose el camino fuera de su casa, el inmigrante sale hacia cualquier lugar
Está decepcionado porque no sabe qué pasa; deja de probar, deja de soñar
Buscando se aglutina porque ésta cansa, el inmigrante sabe que se puede cambiar
Concédele la visa y no le des la brasa, aún le queda mucho por andar.)

Иммигрант

И если я не найду этого здесь, то мне придётся уйти,
Так меня учила мама.
Она говорила: "Если что-то не получается, попробуй в другом месте...
Не позволяй обстоятельствам помешать тебе заработать на хлеб."
Их сильно бесит, когда приезжают иностранцы,
Сегодня роли поменялись, все здесь.
Я собираю чемодан, твоя компания меня тяготит.
Есть и другие места с открытыми дверями, придумай что-нибудь.
Сяду на самолёт или в фургон, у меня есть паспорт, и другой язык мне не помеха.
Я больше не хочу голодать.
Мои иллюзии рушатся в море, подумать, место, чтобы быть, чтобы измениться, чтобы найти...
То, что другие здесь мне не дадут.
Пусть тебя не останавливают маленькие дети, ведь за пределами твоей родины могут сбыться другие мечты.
Они едут в Европу, но они как брёвна. Калифорния принадлежит Мексике, а другие присваивают её себе, да...
Это уже не новость, мои братья на границе с Техасом уворачиваются от огня, точно.
Маленькие дети потом умирают, по пути остались те, кто думал, что это грёбаная игра.
Иммигрант поднимает палец, потому что больше не хочет жить в страхе весь день.
(Ищет дорогу из дома, иммигрант уходит куда угодно.
Он разочарован, потому что не знает, что происходит; перестаёт пытаться, перестаёт мечтать.
В поисках он сбивается в кучу, потому что это утомляет, иммигрант знает, что можно измениться.
Дай ему визу и не доставай его, ему ещё многое предстоит пройти.)
Хватит головной боли, на медленном огне, я испытываю свою силу, ухожу, я успеваю.
Всё, что я пережил здесь до сих пор, было здорово, но если посчитать как следует, папочка, то всё всегда плохо.
Смириться - смертный грех, я храбр и собираюсь начать двигаться в целом.
У нас есть пять континентов.
Ещё остались места, где им всё равно, что мы другие.
Традиционные мне не нравятся, я смотрю на настоящее, я собираюсь искать другое место, чтобы открыть этот разум.
Они пьют воду из этого источника.
Я иммигрант, и я здесь случайно.
А теперь твоя очередь уходить, подруга, если тебе нужно место, позвони мне, и я его найду.
Уезжай отсюда, это наказание. Я хочу иметь жильё, чтобы меня не стегали кнутом.
Когда увидишь нелегального иммигранта, помни, что очень скоро, возможно... ты окажешься на его месте.
Поставь себя на его место и скажи мне, не упал ли у тебя моральный дух.
Оставлять человека без медицинской помощи - преступление, жестокость, собираю свои вещи.
Всегда есть время вернуться; я интернационален.
И не имея кучи денег, этот иммигрант прощается и уже отправляет тебе открытку (снова).
(Ищет дорогу из дома, иммигрант уходит куда угодно.
Он разочарован и не знает, что происходит; перестаёт пытаться, перестаёт мечтать.
В поисках он сбивается в кучу, потому что это утомляет, иммигрант знает, что можно измениться.
Найди ему визу и не доставай его, ему ещё многое предстоит пройти.
Ищет дорогу из дома, иммигрант уходит куда угодно.
Он разочарован, потому что не знает, что происходит; перестаёт пытаться, перестаёт мечтать.
В поисках он сбивается в кучу, потому что это утомляет, иммигрант знает, что можно измениться.
Дай ему визу и не доставай его, ему ещё многое предстоит пройти.)