Lyrics and translation Kulto Kultibo feat. Garolo - Me Siento Dolido

Me Siento Dolido

Vengan a ver este clan
con todo mi clan
Escucha el sonido guay
Tomando katana con el garolo
en asturias y kulto kultibo style
De positivo a polis escribo
fumando la huida
te escribo decido
ser libre un segundo
pa' ver este mundo de fuera
si esta muy perdido
Me siento dolido por la madre tierra
la joden con guerra
hablan de paz y la libertad
el pueblo es una puta mierda
A muchos entierran
y les encierran
no quedan perras para pagar
ni para soñar
con ese futuro que nieblan
los que gobiernan
Oye momboyacas
soltando traca
no te resacas ba?
Mucha tarde la vuelta a lo que piensas
mira tu marca
juzca tu marca
y vive mas alla
se lo que hay
se lo que habra
y se lo que no llegara
amarte dices que
tus metas queden atras
la vida es dificil
camina sin mas
deja de rayarte ya
que asi no consigues nada
mas que ponerte mal
mas que ponernos ma aaal
soy como zumba
cava una tumba
para enterrar la maldad que fecunda
No te difundas
De aguas profundas
Como las olas que a paso derrumban
No me interrumpas
Ponle una multa
El samu no paga y encima te insulta
Tu no sin culpa
Encima somos la culpa
De que abandonen el micro difunda aaas
alma de rap
que escupen mierda ademas
mucho me educo
y vivo de lujo
para hacerlo brutal
llega la peña real
toyaco dame una paz
no nos fiamos
de los marranos
que despues hablan mal
me siento dolido por la madre tierra
me siento jodido tocado y undido
perdido en el medio del mar
me siento dolido por la madre tierra
ahogando las penas
sufriendo condenas
sentado en el fondo del bar
me siento dolido por la madre tierra
me siento jodido tocado y undido
perdido en el medio del mar
me siento dolido por la madre tierra
ahogando las penas
sufriendo condenas
sentado en el fondo del bar
queda
ti ti tiempo
quedan
ti ti tiempo

Je me sens blessé

Venez voir ce clan
avec tout mon clan
Écoute le son cool
Prenant le katana avec le garolo
en Asturies et Kulto Kultibo style
Du positif aux policiers j'écris
fumant la fuite
je t'écris je décide
d'être libre une seconde
pour voir ce monde de l'extérieur
s'il est vraiment perdu
Je me sens blessé par la mère terre
ils la foutent en l'air avec la guerre
ils parlent de paix et de liberté
le peuple est une putain de merde
Ils enterrent beaucoup
et ils les enferment
il ne reste pas de chiennes à payer
ni à rêver
de cet avenir qu'ils obscurcissent
ceux qui gouvernent
Hé momboyacas
lâchant la traque
tu ne te remets pas ?
Beaucoup trop tard pour revenir à ce que tu penses
regarde ta marque
juge ta marque
et vis au-delà
je sais ce qu'il y a
je sais ce qu'il y aura
et je sais ce qui n'arrivera pas
tu dis que tu aimes
que tes objectifs sont laissés derrière toi
la vie est difficile
marche sans plus
arrête de te faire du souci
car comme ça tu ne réussis rien
à part te faire du mal
à part nous faire du maaaal
je suis comme Zumba
je creuse une tombe
pour enterrer la méchanceté qui féconde
Ne te propage pas
Des eaux profondes
Comme les vagues qui, pas à pas, détruisent
Ne m'interromps pas
Donne-lui une amende
Le Samu ne paie pas et en plus il t'insulte
Toi non plus sans culpabilité
En plus, on est la cause
Qu'ils abandonnent le micro diffuse aaas
âme du rap
qui crachent de la merde en plus
Je m'instruis beaucoup
et je vis dans le luxe
pour le rendre brutal
arrive le peuple réel
toyaco donne-moi la paix
on ne se fie pas
aux cochons
qui ensuite parlent mal
Je me sens blessé par la mère terre
je me sens foutu touché et englouti
perdu au milieu de la mer
Je me sens blessé par la mère terre
étouffant les chagrins
subissant des condamnations
assis au fond du bar
Je me sens blessé par la mère terre
je me sens foutu touché et englouti
perdu au milieu de la mer
Je me sens blessé par la mère terre
étouffant les chagrins
subissant des condamnations
assis au fond du bar
reste
ti ti temps
restent
ti ti temps