Lyrics and translation Kulto Kultibo - Disasters

Disasters

Traigo la lírica mas basta y una rasta que me cuelga
Un buen ron venezolano y un habano relleno de hierba
Estoy en huelga y me recuerda estoy hasta la polla
De que los mas mongolos nos tomen por gilipollas
Yo no entiendo de cifras, números o decimales
Entiendo de escribir rap puro y con eso me vale
Soy un jodido niño malo borracho en portales
Me rulan vasos de crital que llevan cristales
Originales como muchos quieren y no pueden
Hay que estar muchas horas niño pa subir el level
Me suda el rabo tus visitas o lo que te lleves
Yo he rapeao en cada esquina es normal que te suene
No quiero fama solo quiero reconocimiento
Que suene Kulto en tu ciudad con los cuellos al tempo
Que aprendas a reconocer lo que sale de dentro
Que voy a darte dos guantazos pa que estes atento
Esto se trata de la lucha de uno mismo claro
Si quieres levantarte ¿que coño haces ahi sentado?
Que si los hijos dan mujer que si por pecado
Luego me ven soltero encima me llaman colgado
Yo vivo libre y la libertad es relativa
Con pocas cosas que me cuenten arruino tu vida
Despues de todo siempre jodo y no busco movida
Yo vivo a mi manera y me da igual lo que otros digan
No voy a darte ni a bajarte la jodida luna
Voy a vivir mi vida que solo me queda una
Mi corazón es un porrito y ellas se lo fuman
Conozco a muchas y muchas son como ninguna
No mas grabes compadre que esto se sale del rider rap underground en las calles mis paisanos que lo bailen vente y observa el detalle no vaya a ser que me ralles solo la peña real quiero ese puño al aire
Cada concierto es una historia y mini vacaciones
Y un carajillo de 3 metros hago estas canciones
Nos evadimos olvidamos las preocupaciones
Cuatro colgaos que se han dejao los 8 cojones
Esta buena un huevo de un curros ninguno me llena
Yo quiero estar petando salas o muero de pena
No quiero tu dinero quiero a Kulto y una antena
Para que se intoxiquen todas las putas cadenas
INSTRUMENTAL
Yo voy luchando contra el tiempo
Llamarme Benjamin yo no envejezco
Dios me hizo fresco no rejuvenezco
No se si tengo todo lo que me merezco
No merezco nada de lo que ahora tengo y asi crezco
Me desvanezco, reaparezco como un sabio
Tu boca tiene dientes lo de tu coño son labios
Insatisfecho cual contrato de becario
Me paso la pantalla por el techo como Super Mario
Bebiendo Larios veneno rap con tónica
En calzoncillos en San Juan con una armónica
Si yo ya estuve encaprichado con alcohólicas
Y de fingir a 4 patas están afónicas
Yo no cambio nada vivo por mi grupo
Si viviera como Marylin yo mismo me la chupo
No me da la cuenta pa los porros que me chuto
Lo importante es quien lo sabe quien sabran o quien lo supo
Estoy pensando en el concierto me pongo nervioso
Acaba el bolo y quiero dulce llamame goloso
Están hablando de nosotros y es como un acoso
Loko no suena tan mal pero tu suenas soso
¿Dices que tenemos pasta? Si tallalines
Me puedes llamar cutre por follar en calcetines
Me da igual lo que opines tengo el mejor grupo de todo el puto panorama y quieres que esto no termine
Os va de cine dice encima me llama flipao
Si ya son cinco y no sabes lo que hemos pasao
Hemos tenido que estar en Madrid tiraos sin comida ni sin pasta pa volver pero la hemos petao
Estas equivocao hater me decepcionas
Si todos nos llevamos bien no seas maricona
Soy bueno desde siempre por eso no impresiona
Saldrás en polla gran hermano como ya ha hecho Koman
Esta es la zona somos rapers amantes del reagga
Con 24 desde el disco tu mojando braga
Y lo jodido es que no sabes porque no nos tragas
Nos odias pero la entrada anticipada la pagas
Enamorado de la vida aunque a veces duela
En camerinos la comida con el Samu vuela
Alberto nos da chocolate y no es de Nutella
Nos hemos recorrido España encima sin pelas
No tengo estudios pero en esto tengo el master
Es lo único en la vida en lo que no soy un disaster
Ahora es cuando pienso ¿por que coño no estudiaste?
Entrevistas de trabajo y por la noche Ghetto Blaster
Somos de Irún de pura cepa el calor nos mola
Pa 2 meses de sol pues todas salen como en bolas
Le declaré mi puto amor a alguna farola
¿Ella me dejó solo? Pues yo la dejé sola
INSTRUMENTAL

Désastres

Je débarque avec les paroles les plus crues et une tresse qui me pend
Un bon rhum vénézuélien et un havane rempli d'herbe
Je suis en grève et ça me rappelle que j'en ai ras le bol
Que les plus cons nous prennent pour des imbéciles
Je ne comprends rien aux chiffres, aux nombres ou aux décimales
Je comprends le rap pur et c'est tout ce qui compte pour moi
Je suis un putain de mauvais garçon, saoul dans les portails
Je roule des verres en cristal qui brillent de mille feux
Originaux comme beaucoup le veulent et ne le peuvent
Il faut passer des heures, gamin, pour monter de niveau
Je me fous de tes vues ou de ce que tu gagnes
J'ai rappé à chaque coin de rue, c'est normal que ça te dise quelque chose
Je ne veux pas la gloire, je veux juste la reconnaissance
Que Kulto résonne dans ta ville, les cous qui suivent le tempo
Que tu apprennes à reconnaître ce qui vient de l'intérieur
Je vais te filer deux baffes pour que tu sois attentif
Il s'agit de la lutte contre soi-même, c'est clair
Si tu veux te lever, qu'est-ce que tu fous assis ?
Que si les enfants donnent une femme, que si c'est un péché
Puis ils me voient célibataire et en plus ils me traitent de largué
Je vis libre et la liberté est relative
Avec peu de choses dites, je peux ruiner ta vie
Après tout, je déconne toujours et je ne cherche pas les embrouilles
Je vis ma vie comme je l'entends et je me fous de ce que les autres disent
Je ne vais pas décrocher la lune pour toi
Je vais vivre ma vie, il ne m'en reste qu'une
Mon cœur est un joint et elles le fument
J'en connais beaucoup et beaucoup sont comme aucune autre
Plus de graves mon pote, ça sort du rider, rap underground dans les rues, mes compatriotes qui dansent, viens et observe le détail, ne va pas me rater, je veux juste la vraie vibe, ce poing en l'air
Chaque concert est une histoire et des mini-vacances
Et c'est un mec d'un mètre quatre-vingt-dix qui fait ces chansons
On s'évade, on oublie les soucis
Quatre allumés qui se sont donnés à fond
Aucun boulot ne me satisfait vraiment
Je veux remplir des salles ou je meurs de chagrin
Je ne veux pas de ton argent, je veux Kulto et une antenne
Pour intoxiquer toutes les putes de chaînes
INSTRUMENTAL
Je lutte contre le temps
Appelez-moi Benjamin, je ne vieillis pas
Dieu m'a fait frais, je ne rajeunis pas
Je ne sais pas si j'ai tout ce que je mérite
Je ne mérite rien de ce que j'ai maintenant et c'est comme ça que je grandis
Je disparais, je réapparais comme un sage
Ta bouche a des dents, ce que tu as entre les jambes ce sont des lèvres
Insatisfait comme un contrat de stagiaire
Je traverse le plafond comme Super Mario
Boire du Larios, du rap venimeux avec du tonic
En caleçon à San Juan avec un harmonica
J'étais accro aux alcooliques
Et à force de faire semblant à quatre pattes, elles sont devenues aphones
Je ne changerais rien, je vis pour mon groupe
Si je vivais comme Marylin, je me la sucerais moi-même
Je n'ai pas les moyens de payer pour les joints que je fume
L'important, c'est qui le sait, qui le saura ou qui l'a su
Je pense au concert, je suis nerveux
Le concert est terminé et j'ai envie de sucré, appelle-moi gourmand
Ils parlent de nous et c'est comme du harcèlement
Mec, ça ne sonne pas si mal, mais toi tu sonnes fade
Tu dis qu'on a du fric ? Des nouilles, oui
Tu peux me traiter de radin parce que je baise en chaussettes
Je me fous de ce que tu penses, j'ai le meilleur groupe de tout le paysage musical et tu veux que ça ne s'arrête pas
Tu te crois malin, tu me traites de cinglé en plus
On est déjà cinq et tu ne sais pas ce qu'on a vécu
On a dû rester à Madrid, à la rue, sans nourriture ni argent pour rentrer, mais on a tout donné
Tu te trompes, hater, tu me déçois
Si on s'entend tous bien, ne sois pas une lavette
Je suis bon depuis toujours, c'est pour ça que ça n'impressionne pas
Tu finiras à poil dans Secret Story comme Koman
C'est notre zone, on est des rappeurs amoureux du reggae
24 ans depuis le premier disque, tu mouilles ta culotte
Et le pire, c'est que tu ne sais pas pourquoi tu ne nous supportes pas
Tu nous détestes mais tu paies ton billet en prévente
Amoureux de la vie même si parfois ça fait mal
Dans les loges, la nourriture s'envole avec Samu
Alberto nous donne du chocolat et ce n'est pas du Nutella
On a parcouru l'Espagne sans un sou
Je n'ai pas de diplôme mais j'ai un master dans ce domaine
C'est la seule chose dans la vie où je ne suis pas un désastre
C'est là que je me dis "pourquoi tu n'as pas étudié bordel ?"
Entretiens d'embauche et Ghetto Blaster le soir
On est d'Irun, pur jus, on aime la chaleur
Pour deux mois de soleil, elles sortent toutes comme des bombes
J'ai déclaré ma flamme à un lampadaire
Elle m'a largué ? C'est moi qui l'ai larguée
INSTRUMENTAL