Lyrics and translation Kulto Kultibo - Seguimos Fieles

Seguimos Fieles

cojo haire para recordar lo que paso aquel dia el chileno llegaba hacia bilabo por la autobia
los nervios iban dentro mas fuera se percibian
nuestras caras de ilusion lo refelejaban lo decian
llegaria la oportunidad de subirnos a un concierto ver colegas de toda la vida saltando en directo
refeljar nuestra mente en papel guiados por el tiempo
los nuestros siempre son los nuestros por fuera y por dentro
contento, vivo libre y soy el de siempre
me ofeendo cuando no te vienen de frente
sorprendo, y eso los mios se que lo entienden
aprendo, y eso suele ser de inteligentes
hoy voy andando por el barrio
vi a mi gente y alguna muchacha que beso mis labios, aniversarios, es el quinto de mi grupo
ya sabeis que esta es mi vida y por eso me preocupo
somos kulto y da gusto ver que suena
la family nos quiere y ya saben que el rap nos lleva
a nuestra forma de pensar da lugar a otro teorema
luchar por algo digno que al menos valga la pena
gracias por estar hay el grupo lo agradece
ver cada mañana como la familia creze amaneze y eso no es un sueño es verdad, letras nuestras
y las bases son de zeta y aimar
hoy voy andando por el barrio
yo doy mi vida en escenarios
seguimos fieles no hagas caso a lo que cuentan
buscan fallos y sino se los inventan
hoy voy andando por em barrio
yo doy mi vida en escenarios seguimla fieles no hagas caso a lo que cuentan buscan fallos y sino se los inventan
Todo comienza en 2010 un festibal en bilbo capital
mi vida noto que cambia de una forma radical
no es normal que cuatro niños salgan de la calle del mal
y se dediquen a hacer musica
y tu digas que no es real venga ya
estoy cansado de vabosos
te saludan por cumplir
son unos putos envidiosos
solo quieren hacer daño y ser famosos
yo soy mas de valorar a mis colegas por que se que estan orgullosos
Desde el principo aqui en el barrio me apollaban
y te juro que sin ellos hoy los kulto serian nada
se dejaban siempre pasta pa la entrada
y estubieron cuando habia 10 personas aplaudiendo dentro de la sala
la gente mala siempre estara hablando mierda
los kulto evloucionan y el kultibo no es de llerba
se que nos obserban pero muchos van con lupa
y no preocupan nos la chupa si vienen buscando guerra
hoy voy andando por el barrio notando las miradas de peña del becindario esto es un mensaje y ya me siento el emisario con la musica viajamos y otros sueltan comentarios
hoy mi grupo se hace mas fuerte no por suerte yo escribo pa evadirme y no pretendo convencerte no quiero conocerte me conformo con que conectes el auricular y eschuches que esto solo lo para la muerte
hoy voy andando por el barrio yo doy mi vida en escenarios seguimos fieles no agas caso a lo q cuentan buscan fallos y sino se los inventan
hoy voy andando por el barrio yo doy mi vida en escenarios seguimos fieles no agas caso a lo q cuentan buscan fallos y sino se los inventan

Nous restons fidèles

Je prends de l'air pour me rappeler ce qui s'est passé ce jour-là, le Chilien arrivait à Bilbao par l'autoroute
La nervosité était à l'intérieur, mais se faisait sentir à l'extérieur
Nos visages rayonnants de joie le reflétaient, le disaient
L'occasion se présenterait de monter à un concert, de voir des amis de toujours sauter en live
Refléter notre esprit sur papier, guidés par le temps
Les nôtres sont toujours les nôtres, à l'extérieur comme à l'intérieur
Content, je vis libre et je suis toujours le même
Je m'offusque quand tu ne me dis pas les choses en face
Je surprends, et je sais que les miens le comprennent
J'apprends, et c'est souvent le propre des gens intelligents
Aujourd'hui, je me balade dans le quartier
J'ai vu mes potes et une fille qui a embrassé mes lèvres, des anniversaires, c'est le cinquième de mon groupe
Tu sais déjà que c'est ma vie et c'est pour ça que je m'en soucie
On est Kulto et ça fait plaisir de nous entendre
La famille nous aime et sait déjà que le rap nous emporte
Notre façon de penser donne lieu à un autre théorème
Lutter pour quelque chose de digne qui en vaille la peine
Merci d'être là, le groupe vous remercie
Voir chaque matin la famille s'agrandir au lever du jour, et ce n'est pas un rêve, c'est la réalité, nos paroles
Et les instrus sont de Zeta et Aimar
Aujourd'hui, je me balade dans le quartier
Je donne ma vie sur scène
On reste fidèles, ne fais pas attention à ce qu'ils racontent
Ils cherchent des erreurs, et s'ils n'en trouvent pas, ils les inventent
Aujourd'hui, je me balade dans le quartier
Je donne ma vie sur scène, on reste fidèles, ne fais pas attention à ce qu'ils racontent, ils cherchent des erreurs, et s'ils n'en trouvent pas, ils les inventent
Tout commence en 2010, un festival à Bilbao, la capitale
Je sens ma vie changer radicalement
Ce n'est pas normal que quatre gamins sortent de la rue du mal
Et se consacrent à faire de la musique
Et que tu dises que ce n'est pas réel, allez viens
J'en ai marre des vantards
Ils te saluent par politesse
Ce sont de putains d'envieux
Ils veulent juste faire du mal et être célèbres
Je suis plutôt du genre à apprécier mes potes parce que je sais qu'ils sont fiers
Dès le début, ici, dans le quartier, ils m'ont soutenu
Et je te jure que sans eux, Kulto ne serait rien aujourd'hui
Ils se sont toujours saignés pour payer l'entrée
Et ils étaient là quand il y avait 10 personnes qui applaudissaient dans la salle
Les mauvaises langues seront toujours là pour dire de la merde
Kulto évolue et Kultibo n'est pas d'hier
Je sais qu'ils nous observent, mais beaucoup viennent avec une loupe
Et on s'en fout, qu'ils aillent se faire foutre s'ils viennent chercher la merde
Aujourd'hui, je me balade dans le quartier, sentant les regards des gens du coin, c'est un message et je me sens déjà l'émissaire, avec la musique on voyage et d'autres lâchent des commentaires
Aujourd'hui, mon groupe devient plus fort, pas par chance, j'écris pour m'évader et je ne cherche pas à te convaincre, je ne veux pas te connaître, je me contente que tu branches tes écouteurs et que tu écoutes, que seule la mort peut arrêter ça
Aujourd'hui, je me balade dans le quartier, je donne ma vie sur scène, on reste fidèles, ne fais pas attention à ce qu'ils racontent, ils cherchent des erreurs, et s'ils n'en trouvent pas, ils les inventent
Aujourd'hui, je me balade dans le quartier, je donne ma vie sur scène, on reste fidèles, ne fais pas attention à ce qu'ils racontent, ils cherchent des erreurs, et s'ils n'en trouvent pas, ils les inventent