Lyrics and translation Kulto Kultibo - Sin Ley

Sin Ley

Señor agente, no le haga perder su poco tiempo
Bastante rabia ya conserva él dentro de su cuerpo
Aprovechándose del pobre desconocimiento
Y todo sin consentimiento

Porque entran y te sacan de tu apartamento
Si es al revés, te arrestan por la ley de allanamiento
Una multa de 500 para un padre de tres hijos que cobra 600 euros
Estáis dejándolos hambrientos

Pregúntate a quién sirves y por qué razón
Si te metes con el cuerpo, en el tuyo va un palizón
No se cortan si es anciano, niño, siguen la misión
Que les puso ese demonio que maneja Babylon

¿Cuántos polis violadores han entra'o en prisión?
¿Cuántas veces hemos visto lo que oculta la televisión?
Mucha policía, poca educacion
Hoy es día de incentivo y robarás para un ladrón

Vienen los chacurras, parece que Franco ha vuelto
Se están poniendo coca en la patrulla por el puerto
A mí no me protegieron en la vida, eso no es cierto
Menos policía y más protesta en los conciertos

Dile a la cara a las miles
De personas que has humillado, algo que quieras decirles
Miles, repito son miles
Las familias arruinadas por la poli, no nos vaciles

Poli corrompido está violando leyes por la calle
Que le follen o le fallen y los reyes se desmayen
Por el hambre o por las madres que pasaron años sintiendo calambres
Dudo que al pueblo se le calle

¿Cuánto nos queda por aguantar?
¿Cuánto nos queda por soportar?
¿Cuánto nos queda por escuchar
¿Cuánto nos queda?, no puedo más

¿Cuánto nos queda por aguantar?
¿Cuánto nos queda por soportar?
¿Cuánto nos queda por escuchar
¿Cuánto nos queda?, no puedo más

Pagando los impuestos pa' que el rey viva de lujo en su mansión
Anda, que no es listo el muy cabrón
Nunca hicieron nada por la población
Más que robar, matar y ser un retroceso para toda la Nación

Solo repartid dolor y ganas de venganza
¿Dónde está la ley?, ¿dónde está nuestra balanza?
Esto está jodido, pero aún hay esperanza
Cuando el pueblo salga y les cortemos la garganta

Putos insectos, puta colmena, putos maderos vendido' al sistema
Son como hienas salvajes; que te relajes, que somos personas buenas
Los siete chavales de Alsasua siguen cumpliendo condena
Joden a quien les conviene, España da vergüenza ajena

Le digo al madero de mierda que abra ya la mente, que es un Neanderthal
Le digo al sistema de mierda que es una basura, aunque sea legal
Las leyes son muy diferentes, depende cuál sea tu estado social
La gente del barrio ya tiene bastantes problemas y no puede más

Me cago en tu placa, mierda barata; nunca la pagan si meten la pata
Con los impuestos que pagas, hermano, se pagan las damas, se van de bakat
La rabia me saca, pura impotencia y dolor que te mata; quiero una hacha
Para llevarme a la tumba a más de un hijo 'e puta del mapa

¿Cuánto nos queda por aguantar?
¿Cuánto nos queda por soportar?
¿Cuánto nos queda por escuchar
¿Cuánto nos queda?, no puedo más

¿Cuánto nos queda por aguantar?
¿Cuánto nos queda por soportar?
¿Cuánto nos queda por escuchar
¿Cuánto nos queda?, no puedo más

Sans Loi

Monsieur l'agent, ne lui faites pas perdre son peu de temps
Il a déjà assez de rage à l'intérieur de son corps
Profitant de la méconnaissance du pauvre
Et tout cela sans consentement

Parce qu'ils entrent et vous sortent de votre appartement
Si c'est l'inverse, vous êtes arrêté pour violation de domicile
Une amende de 500 pour un père de trois enfants qui gagne 600 euros
Vous les laissez affamés

Demandez-vous qui vous servez et pourquoi
Si vous vous en prenez au corps, vous prenez une raclée
Ils ne se retiennent pas s'il s'agit d'un vieil homme, d'un enfant, ils suivent la mission
Que leur a confié ce démon qui dirige Babylone

Combien de policiers violeurs sont allés en prison ?
Combien de fois avons-nous vu ce que la télévision cache ?
Beaucoup de police, peu d'éducation
Aujourd'hui, c'est le jour des primes et vous allez voler pour un voleur

Les flics arrivent, on dirait que Franco est de retour
Ils se mettent de la coke dans leur voiture de patrouille sur le port
Ils ne m'ont jamais protégé dans ma vie, ce n'est pas vrai
Moins de police et plus de protestations dans les concerts

Dis-le en face aux milliers
De personnes que vous avez humiliées, quelque chose que vous voulez leur dire
Des milliers, je dis bien des milliers
De familles ruinées par la police, ne nous prenez pas pour des imbéciles

Un flic corrompu est en train d'enfreindre la loi dans la rue
Qu'il aille se faire foutre ou qu'il échoue et que les rois s'évanouissent
Par la faim ou par les mères qui ont passé des années à avoir des crampes d'estomac
Je doute que le peuple se taise

Combien de temps nous reste-t-il à tenir ?
Combien de temps nous reste-t-il à supporter ?
Combien de temps nous reste-t-il à écouter
Combien de temps nous reste-t-il ?, je n'en peux plus

Combien de temps nous reste-t-il à tenir ?
Combien de temps nous reste-t-il à supporter ?
Combien de temps nous reste-t-il à écouter
Combien de temps nous reste-t-il ?, je n'en peux plus

Payer des impôts pour que le roi vive dans le luxe dans son manoir
Il n'est pas bête, ce salaud
Ils n'ont jamais rien fait pour la population
À part voler, tuer et être un recul pour toute la nation

Vous ne répandez que la douleur et le désir de vengeance
Où est la loi, où est notre équilibre ?
C'est foutu, mais il y a encore de l'espoir
Quand le peuple se lèvera et qu'on leur coupera la gorge

Putains d'insectes, putain de ruche, putains de flics vendus au système
Ils sont comme des hyènes sauvages ; détendez-vous, nous sommes des gens biens
Les sept jeunes d'Alsasua sont toujours en prison
Ils s'en prennent à qui ils veulent, l'Espagne est une honte

Je dis au flic de merde d'ouvrir son esprit, que c'est un Néandertalien
Je dis au système de merde que c'est une ordure, même si c'est légal
Les lois sont très différentes, selon votre statut social
Les gens du quartier ont déjà assez de problèmes et n'en peuvent plus

Je chie sur ton badge, merde bon marché ; ils ne le paient jamais s'ils foirent
Avec les impôts que tu paies, mon frère, ils se paient des putes, ils vont au bordel
La rage me sort, pure impuissance et douleur qui te tue ; je veux une hache
Pour emmener plus d'un fils de pute dans la tombe

Combien de temps nous reste-t-il à tenir ?
Combien de temps nous reste-t-il à supporter ?
Combien de temps nous reste-t-il à écouter
Combien de temps nous reste-t-il ?, je n'en peux plus

Combien de temps nous reste-t-il à tenir ?
Combien de temps nous reste-t-il à supporter ?
Combien de temps nous reste-t-il à écouter
Combien de temps nous reste-t-il ?, je n'en peux plus