Lyrics and translation Kulwinder Billa - 97 De Yaar

97 De Yaar

Chiran pichhon mile saare
Phullan wangu khile saare
Paiyan jadon jhappiyan taan
Door ho gaye gile saare

Jithe pehli vaari peeti
Os theke utte datt
Botlan de milde aan saar tod te

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Maan patla jeha hunda siga mota ho gaya
Sandhu de vi chitte saare baal ho gaye
Saare kehnde tainu ae fikar kaas da
Aakhda kabeeldari naal ho gaye
Sidhu te Brar bane daaru de drum ni
Saale aine peg pee gaye kayi record tod te

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde purane mere yaar modte

Chail naal rai diyan gappan suniyan
Pehlan nalo hor saale gappi ho gaye
Gappan naal labh laiyan bahar waliyan
PR lai li dovein lucky ho gaye

Sharma kanjar ohna hi luchcha ajj vi
Paise nai dinda jo udhaar modke

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Baith gaye mashookan diyan gallan chhed ke
1–2 ne kar laiyan akhan giliyan
Kehnde kayi vaari online mili aa
Par hunn mili aa vi ki mili aa

Hunn taan saheliyan hi ghar waliyan
Saak jinna naal laike laawan 4 jodte

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Pepi aala Billa kalakaar ho gaya
Sadde layi taan maan sadda yaar ho gaya
Mileya si saanu taan mittar banke
Manneya ki lokan layi star ho gaya

Sheron Wala Matt likhe geetan vich sach
Rabb ne milata geetkaar modke

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Yaar modte.

97 De Yaar

Je suis revenu après tant d'années
Tous les amis sont comme des fleurs épanouies
Quand j'ai embrassé mes amis
Tout ce qui était amer s'est éloigné

Là où j'ai bu pour la première fois
De là, nous avons fait un pas de plus
Et nous avons bu des bouteilles entières, brisant les records

Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis d'université de me retrouver
Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis de 97 de me retrouver

J'étais mince, maintenant je suis devenu gros
Sandhu a aussi les cheveux blancs
Tout le monde me demande pourquoi je m'inquiète
Je dis, c'est arrivé naturellement
Sidhu et Brar sont devenus les champions de la boisson
Ces bâtards ont bu tellement de verres qu'ils ont battu de nombreux records

Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes vieux amis de me retrouver

J'ai entendu les histoires de notre séjour à Chail
Nous avons parlé plus qu'avant
Nous profitons des histoires des gens de l'extérieur
Nous avons obtenu des relations publiques, nous avons eu de la chance

Sharma, le lâche, est toujours aussi mesquin
Il ne rembourse jamais ses dettes

Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis d'université de me retrouver
Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis de 97 de me retrouver

Nous nous sommes assis et avons parlé des femmes
Un ou deux ont les yeux humides
Ils disent que nous nous sommes rencontrés en ligne à plusieurs reprises
Mais est-ce que je t'ai vraiment rencontrée ?

Mes amies sont à la maison
Je me ferais battre par leurs maris

Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis d'université de me retrouver
Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis de 97 de me retrouver

Billa, le rappeur, est devenu une star
Il est toujours mon ami pour moi
Nous nous sommes rencontrés comme des amis
Il est devenu une star pour les autres

Sheron Wala Matt a écrit la vérité dans ses chansons
Dieu m'a envoyé un parolier

Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis d'université de me retrouver
Je remercie Facebook
Pour avoir permis à mes amis de 97 de me retrouver

Mes amis se retrouvent.