Lyrics and translation Kulwinder Billa - 97 De Yaar

97 De Yaar

Chiran pichhon mile saare
Phullan wangu khile saare
Paiyan jadon jhappiyan taan
Door ho gaye gile saare

Jithe pehli vaari peeti
Os theke utte datt
Botlan de milde aan saar tod te

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Maan patla jeha hunda siga mota ho gaya
Sandhu de vi chitte saare baal ho gaye
Saare kehnde tainu ae fikar kaas da
Aakhda kabeeldari naal ho gaye
Sidhu te Brar bane daaru de drum ni
Saale aine peg pee gaye kayi record tod te

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde purane mere yaar modte

Chail naal rai diyan gappan suniyan
Pehlan nalo hor saale gappi ho gaye
Gappan naal labh laiyan bahar waliyan
PR lai li dovein lucky ho gaye

Sharma kanjar ohna hi luchcha ajj vi
Paise nai dinda jo udhaar modke

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Baith gaye mashookan diyan gallan chhed ke
1–2 ne kar laiyan akhan giliyan
Kehnde kayi vaari online mili aa
Par hunn mili aa vi ki mili aa

Hunn taan saheliyan hi ghar waliyan
Saak jinna naal laike laawan 4 jodte

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Pepi aala Billa kalakaar ho gaya
Sadde layi taan maan sadda yaar ho gaya
Mileya si saanu taan mittar banke
Manneya ki lokan layi star ho gaya

Sheron Wala Matt likhe geetan vich sach
Rabb ne milata geetkaar modke

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Yaar modte.

Друзья 97-го

После долгой разлуки все встретились,
Как цветы, все расцвели.
Когда парни обнялись,
Все обиды исчезли.

Там, где впервые выпили,
Над тем же местом,
Встретились все, ломая все преграды.

Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей из колледжа.
Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей 97-го.

Мой худой друг стал толстяком,
У Сандху все волосы поседели.
Все говорят, что меня это волнует,
Говорю, что это от мудрости.
Сидху и Брар стали бочками с алкоголем,
Эти парни выпили столько, побив все рекорды.

Благодарю я Facebook,
Что помог найти моих старых потерянных друзей.

Слушал рассказы о девушках Чайла,
Эти парни стали ещё большими рассказчиками.
С помощью рассказов подцепили девчонок из-за границы,
Завели связи, стали везунчиками.

Шарма, этот мошенник, всё такой же,
Не возвращает деньги, взятые в долг.

Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей из колледжа.
Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей 97-го.

Разговорились о своих возлюбленных,
У одного-двух на глазах навернулись слёзы.
Говорят, много раз встречались онлайн,
Но что это за встреча, если это онлайн?

Теперь подруги стали жёнами,
С которыми заводишь семьи и растишь четверых детей.

Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей из колледжа.
Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей 97-го.

Пепи Билла стал артистом,
Для нас он стал нашим другом.
Познакомились как друзья,
Признаю, что для людей он стал звездой.

Шэрон Вала Мэтт пишет правду в песнях,
Бог свёл меня с этим поэтом.

Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей из колледжа.
Благодарю я Facebook,
Что помог найти потерянных друзей 97-го.

Нашёл друзей.