Kum - Ölümlü Dünya - translation of the lyrics into French

Ölümlü Dünya - Kumtranslation in French




Ölümlü Dünya
Monde mortel
Sık mermileri, havaya
Tire des balles, dans les airs
Tüm isyanım kafamda
Toute ma rébellion est dans ma tête
Bırakmaya değer mi bak
Vaut-il la peine de laisser tout ça derrière
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Ben, kaçtıkça kovalar
Je fuis, mais le passé me poursuit
Geçmişimden günahlar
Mes péchés du passé
Bırakmaya değer mi bak
Vaut-il la peine de laisser tout ça derrière
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Ey, şu ölüm
Oh, cette mort
Yapamı'cam gibi sensiz
Je ne peux pas vivre sans toi
Tabakta bi' çizik eksik
Une rayure en moins sur mon assiette
Mahallemiz sanki Teksas
Notre quartier ressemble au Texas
İnşallah birlikte çıkcaz
J'espère qu'on pourra s'en sortir ensemble
Seninle sevgimiz, sonsuz
Notre amour est éternel
Sabahlar anlamsız onsuz
Les matins n'ont plus de sens sans toi
Kafamın içinde korku
La peur dans ma tête
Melekler, adını koymuş
Les anges ont donné un nom
Şeytan bile sana borçlu
Même le diable te doit quelque chose
İkimiz aynı değiliz ama benim de bir hayalim var
Nous ne sommes pas les mêmes, mais j'ai aussi un rêve
Daha yolun başındayım da
Je n'en suis qu'au début
Buralarda namımı salmışım bak
J'ai fait mon nom ici, regarde
Bu yaşıma yaram çok ağır
J'ai tellement souffert à mon âge
Bir kaşına, kurban ola'm
Je me sacrifierai pour un de tes sourcils
Yılan ol boynuma dolan
Sois un serpent et enroule-toi autour de mon cou
Sık mermileri, havaya
Tire des balles, dans les airs
Tüm isyanım kafamda
Toute ma rébellion est dans ma tête
Bırakmaya değer mi bak
Vaut-il la peine de laisser tout ça derrière
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Ben, kaçtıkça kovalar
Je fuis, mais le passé me poursuit
Geçmişimden günahlar
Mes péchés du passé
Bırakmaya değer mi bak
Vaut-il la peine de laisser tout ça derrière
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Sık mermileri, havaya
Tire des balles, dans les airs
Tüm isyanım kafamda
Toute ma rébellion est dans ma tête
Bırakmaya değer mi bak
Vaut-il la peine de laisser tout ça derrière
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Ben, kaçtıkça kovalar
Je fuis, mais le passé me poursuit
Geçmişimden günahlar
Mes péchés du passé
Bırakmaya dеğer mi bak
Vaut-il la peine de laisser tout ça derrière
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Şu ölümlü, dünyada
Dans ce monde mortel
Ey, şu ölüm
Oh, cette mort





Writer(s): Burkut Kum, Doğukan Tekinarslan, Kerem Sülün, Yusuf Alev


Attention! Feel free to leave feedback.