İkilem - Kum translation in French

İkilem

Bi' suçlu var ama kimsenin bi' suçu yok
Gene her gün anason sağ olsun hafifletiyo'
Biraz bu ağrımla dişimi sıkıp devam ediyo'm
Günüm gecem belli değil, para gelip gidiyo'
Bünyemse çoktan alışmış ikinci tercih olmaya
Ama tramvayla Güzelyalı'dan Balçova'ya kadar
Yol lambaları sayarken günbatımında
Peşimde dolaşan tüm şeytanları unuttum, inan
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilеm, kendime gelеmem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
Bırak bilmesinler, derinliğin bende kalsın
Emin ol hala çizerdim eserimden mutlu olsam
Gözlerimde var bi' günahkârlık, inkar etsen dahi
N'olur özlemin bile karanlık gelmiyo' gecenin sonunda
Sen ya da sigara, sonumu getirecek
Bir gün hangisinden vazgeçsem öbür'sü üzülecek diye
Kararsız kaldım onca gece kadınlar hep geldi, gitti (Yeah)
Dertleriyse bende kaldı (Kaldı, Ah)
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen, beni bana geri ver (Ey!)
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da, ya da... (Beni geri ver!)
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilem, kendime gelemem. (Kız!)

Dilemme

Il y a un coupable, mais personne n'est coupable
Encore une fois, chaque jour, l'anis m'apaise, Dieu merci
Je serre les dents et je continue malgré la douleur
Mes jours et mes nuits se confondent, l'argent va et vient
Mon corps s'est déjà habitué à être le second choix
Mais en tramway, de Güzelyalı à Balçova
En comptant les lampadaires au coucher du soleil
J'ai oublié tous les démons qui me poursuivaient, crois-moi
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite ou rends-moi à moi-même
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite ou rends-moi à moi-même
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite ou rends-moi à moi-même
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite ou rends-moi à moi-même
Ne les laisse pas savoir, garde ma profondeur pour toi
Crois-moi, je continuerais à dessiner si j'étais heureux de mon œuvre
Il y a de la culpabilité dans mes yeux, même si tu le nies
S'il te plaît, même le manque ne semble pas sombre à la fin de la nuit
Toi ou la cigarette, l'un des deux me sera fatal
Un jour, si j'abandonne l'un, l'autre sera triste
J'ai hésité tant de nuits, les femmes sont venues et reparties (Yeah)
Leurs chagrins sont restés avec moi (Restés, Ah)
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite, rends-moi à moi-même (Hey!)
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite ou, ou... (Rends-moi à moi-même!)
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir
Reviens vite ou rends-moi à moi-même
Dilemme, je ne peux pas me ressaisir. (Chérie!)