Lyrics and translation Kumamushi - Nandashi!

Nandashi!

うぇ～ん うぇ～ん
うぇんうぇんうぇんうぇん
（嘘泣きでした)
ワン！ツゥー！スリー！フォー！

チョコレートみたいな
とろけるファンタジー
なんだし
私恥ずかしいんだし
気持ちは弾むし
（ウフ)
マショマロみたいな
ホワホワホワファンタジー
なんだし
私恥ずかしいんだし
気持ちは弾むし
（ウフ)

私はあなたに
おんぶしてほしい
なんだし
私裸足なんだし
靴づれ痛いし
（イテッ！)
ローファ脱ぎ捨てて
海辺走りだし
なんだし
足が限界なんだし
可愛いあんよがだいなし

キツネ作って
近づいたら
コンコンコンコンコンコンコン
キツネキス
（コンコンコココンコココンチュ)

うぇ～ん うぇ～ん
うぇんうぇんうぇんうぇん
（嘘泣きでした)

私はあなたに
おんぶしてほしい
なんだし
私裸足なんだし
靴づれ痛いし
（イテッ！)
ローファー脱ぎ捨てて
海辺走りだし
なんだし
足が限界なんだし
可愛いあんよがだいなし

瞳とじて
５秒数えて
近づいて
キツネキスをするんだし
（コンコンコココンコココンチュ)

うぇ～ん うぇ～ん
うぇんうぇんうぇんうぇん

雨はやんだし
気持ちファンタジー
これが私の想いなんだし

カレー食べる時の
私のこだわりはナンだし
ライスよりもナンだし
ナンナンナンナン
ナンだし

チョコレートみたいな
とろけるファンタジー
なんだし
私恥ずかしんだし

なんなんなんなん
なんだし

なんなんなんなん
なんだし

なんなんなんなん
なんだし

Nandashi!

Ouine, ouine
Ouine ouine ouine ouine
(Je faisais semblant de pleurer)
Un, deux, trois, quatre !

Comme du chocolat,
une fantaisie fondante
Nandashi
Je suis gênée, Nandashi
Mon cœur est joyeux, Nandashi
(Ouaf)
Comme une guimauve,
une fantaisie moelleuse moelleuse moelleuse
Nandashi
Je suis gênée, Nandashi
Mon cœur est joyeux, Nandashi
(Ouaf)

Je veux que tu me
portes sur ton dos
Nandashi
Je suis pieds nus, Nandashi
Mes pieds me font mal, Nandashi
(Aïe !)
J'ai enlevé mes mocassins
et j'ai couru sur la plage
Nandashi
Mes pieds sont épuisés, Nandashi
Mes jolis pieds sont fichus

J'ai fait un renard
et quand tu t'es approché
Toc toc toc toc toc toc toc
Baiser de renard
(Toc toc toc toc toc toc toc)

Ouine, ouine
Ouine ouine ouine ouine
(Je faisais semblant de pleurer)

Je veux que tu me
portes sur ton dos
Nandashi
Je suis pieds nus, Nandashi
Mes pieds me font mal, Nandashi
(Aïe !)
J'ai enlevé mes mocassins
et j'ai couru sur la plage
Nandashi
Mes pieds sont épuisés, Nandashi
Mes jolis pieds sont fichus

Ferme les yeux
Compte jusqu'à cinq
Approche-toi
Je vais te donner un baiser de renard, Nandashi
(Toc toc toc toc toc toc toc)

Ouine, ouine
Ouine ouine ouine ouine

La pluie s'est arrêtée, Nandashi
Une sensation fantastique
Voilà ce que je ressens, Nandashi

Quand je mange du curry
Je préfère le pain naan, Nandashi
Je préfère le naan au riz, Nandashi
Naan naan naan naan
Naan, Nandashi

Comme du chocolat,
une fantaisie fondante
Nandashi
Je suis gênée, Nandashi

Nan nan nan nan
Nandashi

Nan nan nan nan
Nandashi

Nan nan nan nan
Nandashi